JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

ÉQUITATION
Astier NiColAs
né le 19 janvier 1989 à toulouse (31)
taille : 1m80 poids : 70 kg
club : poney club de la noë (61)
entraîneur : thierry touzaint
cheVal : piaf de b’neville-Jo/Jem
propriétaire : ben et partner
groom : manon benezet
CONCOURS COMPLET
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CompÉtitioNs iNterNAtioNAles: 1 er du
cci 3* de blair castle (gbr) en 2014 avec Quickly
du Buguet, du cci 4* de pau en 2015 avec Piaf de
B’Neville et du cic 3* de chatsworth (gbr) en
2016 avec Molakai et 2 e du cci 3* de Saumur en
2015 avec Piaf de B’Neville
• CHAmpioNNAts d’europe: 3 e par équipe en
2013 avec Piaf de B’Neville
astier commence la compétition vers 10 ans. Á ce jour, il est le seul cavalier français à avoir participé, aux championnats
d’europe de concours complet poneys, juniors et jeunes cavaliers pendant 6 années consécutives. en 2015, astier
et Piaf de B'Neville s'offrent une victoire historique dans le cci 4* de pau.
Astier began to compete at around 10 years of age. To date, he is the only French rider to have participated in the European
Eventing Championships for Ponies, Juniors and Young Riders for 6 consecutive years. In 2015, Astier and Piaf de B’Neville
won a historic victory in the Pau CCI 4*.
thibaut VAllette
né le 18 janvier 1974 à brest (29)
taille : 1m71 poidS : 60 kg
club : ifce Saumur (49)
entraîneur : thierry touzaint
cheVal : qing du briot*ene-hn-Jo/Jem
propriétaire : institut français du cheval
et de l’équitation
groom : yann devanne
CONCOURS COMPLET
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CompÉtitioNs iNterNAtioNAles: 2 e en
2016 du cic 3* de chatsworth avec Qing du Briot
et 3 e en 2015 du cico 3* de fontainebleau avec
Qing du Briot et du cci 3* de Saumur en 2014
avec Qing du Briot
• CHAmpioNNAts d’europe: 3 e en individuel
et par équipe en 2015 avec Qing du Briot
en 2015, thibaut est révélé au grand public en contribuant largement à la médaille de bronze par équipe décrochée
lors du championnats d’europe et à la qualification des bleus pour les Jeux de rio. en individuel, il prend également
la 3 e place et reçoit sa médaille des mains de la reine d'angleterre en personne.
In 2015, Thibaut became known to the public by contributing substantially to the bronze team medal won at the European
Championship, and to the French team's qualification for the Rio Games. Individually, he also took 3rd place, and received
his medal from the hands of the Queen of England herself.
stéphanie Brieussel
née le 29 janvier 1974 à Saint-denis (93)
taille : 1m69 poids : 55 kg
club : centre hippique isle adam parmain (95)
entraîneur : Jan bemelmans
cheVal : amorak-Jo/Jem
propriétaire : Stéphanie brieussel
groom : annabelle orszag
DRESSAGE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CompÉtitioNs iNterNAtioNAles: 1 ère du
grand prix au mans en 2014 avec Amorak
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 3 titres et 2 e en
2016 avec Amorak
Stéphanie choisit de s’orienter vers cette discipline à l’âge de 14 ans. en 2015, en duo avec Amorak, elle confirme
son fort potentiel en se classant régulièrement sur des concours internationaux 3* et 4*, remportant ainsi plusieurs
épreuves de niveau pro elite. les Jeux de rio sont un de ses principaux objectifs en 2016.
Stéphanie chose to specialise in this discipline at the age of 14. In 2015, paired with Amorak, she confirmed her strong
potential by regularly placing at 3* and 4* international competitions, winning several events at Pro Elite level. The Rio
Games are one of her main goals in 2016.
jeux olympiques de rio 2016 / 139