JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

GYMNASTIQUE
marine Boyer
née le 22 mai 2000 à Saint-benoît
(la réunion)
taille : 1m62 poidS : 52 kg
club : meaux gymnastique (77)
entraîneurS : dumitru pop, hong
ma et Jian fu
G.A.F.
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts d’europe : 2 e à la poutre et
3 e par équipe en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère à la poutre
et 2 e aux barres en 2015 et 1 ère au concours
général et à la poutre en 2016
• Foje : 1 ere en saut de cheval en 2015
a tout juste 16 ans, marine a remporté une médaille d’argent lors des derniers championnats d’europe. cette
performance à la poutre lui permet de rêver d’une finale à rio et pourquoi pas d’une médaille.
At just 16 years of age, Marine won a silver medal at the last European Championships. This performance on the beam has
allowed her to dream of a final in Rio and why not a medal.
marine BreVet
née le 23 novembre 1994 à Viriat (01)
taille : 1m62 poidS : 52 kg
club : détente loisirs de Viriat (01)
entraîneur : dumitru pop
G.A.F.
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 10 e par équipe
en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe : 3 e par équipe et
6 e à la poutre et au sol en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 3 e du concours
général en 2015
marine fait partie de l’équipe de france depuis 2007, mais les Jeux de rio seront ses premiers. au brésil, elle tentera
d’apporter sa combativité au groupe afin de remporter une médaille. le sol et la poutre sont ses deux agrès préférés.
Marine has been part of the French team since 2007, but the Rio Games will be her first. In Brazil, she will try to lend her
fighting spirit to the team in order to bring home a medal. The floor and the beam are her two favourite pieces of apparatus.
loan His
née le 10 avril 1999 à nantes (44)
taille : 1m60 poidS : 51 kg
club : Saint-denis gym réunion
(la réunion)
entraîneurS : éric et céline
boucharin
G.A.F.
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde : 10 e par équipe
en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe : 3 e par équipe
en 2016 et 7 e aux barres en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère au
concours général en 2015 et aux barres en 2016
loan, championne de france aux barres asymétriques en 2016, fait de cet agrès sa spécialité. elle se décrit comme
perfectionniste, une qualité nécessaire pour atteindre son objectif de médaille dans l’arène olympique de rio.
Loan, the French champion on asymmetric bars in 2016, has made this apparatus her speciality. She describes herself as
a perfectionist, which is a quality she will need to achieve her objective of a medal in the Olympic Arena in Rio.
184 /
guide de l’équipe de france olympique