JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

VOILE
Aude CompAN
née le 3 mars 1993 à Sète (34)
taille : 1m73 poidS : 67 kg
club : cV marseillan (13)
entraîneur : benjamin bonnaud
equipière : Sarah Steyaert
49ER FX
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts d’europe: 7 e en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère en 2015 et 3 e
en 2013 et 2014
aude est la force tranquille de l’équipage, elle est investie et puissante sur l’eau. de compétitions en compétitions,
elle se transcende pour que son nom s’affiche en haut des classements. a rio, elle s’appuiera sur le savoir-faire et
l’expérience solide de Sarah Steyaert, afin qu’elles brillent sur les eaux brésiliennes.
As well as bringing calm to the partnership, Aude is a committed and powerful competitor on the water. She is performing
better with every competition, pushing her name to the top of the rankings. She will draw on Sarah Steyaert's significant
know-how and experience in Rio in an effort to shine in Brazil.
sarah steyAert
née le 27 novembre 1986 à bordeaux (33)
taille : 1m76 poidS : 69 kg
club : cV châtelaillon (17)
entraîneur : benjamin bonnaud
equipière : aude compan
49ER FX
• jeux olympiques: 16 e à londres en 2012 et 5 e
à pékin en 2008
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 ère en 2008 et 3 e
en 2013
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 ère en 2005, 2 e en
2007 et 2009 et 7 e en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère de 2013 à
2015
pour cette olympiade, Sarah s’est lancée un nouveau défi : dompter la nouvelle série olympique, le 49 er fx. moins
toilé que pour les hommes, le 49 er fx demande une très grande maîtrise, une agilité et une concentration de tous
les instants. des aptitudes qui correspondent bien à Sarah, qui souhaite former un duo le plus performant possible
avec aude !
Sarah has set herself a new challenge for these Games, and that is to conquer the new Olympic class, the 49 er FX. With a
smaller sailplan than that for men, the 49 er FX requires great control, agility and concentration at all times. These skills are
perfectly demonstrated by Sarah, whose goal is to form the most effective duo possible with Aude!
mathilde de KerANgAt
née le 14 octobre 1991 à la rochelle (17)
taille : 1m72 poidS : 67 kg
club: Sr rochelaise (17)
entraîneur : xavier leclair
LASER RADIAL
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 8 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 8 e en 2012
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 ère en 2015 et 2 e
en 2014
passée chez les seniors en 2010, mathilde a su jouer des coudes pour s’imposer parmi les meilleures tout en
poursuivant ses études de droit. au fur et à mesure des régates, elle démontre avec brio qu’elle a le niveau pour
jouer le haut du classement. la rochelaise sera prête à tout donner pour aller chercher une médaille sur le plan
d’eau de rio de Janeiro.
Having moved up to the seniors category in 2010, Mathilde, from La Rochelle, has succeeded in establishing herself as one
of the best while at the same time continuing her law studies. With every regatta, she brilliantly demonstrates that she has
the ability to compete at the top. She will be ready to give her all to ensure she wins a medal in Rio.
jeux olympiques de rio 2016 / 337