JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

AVIRON
Hélène leFeBVre
née le 26 février 1991 à paris
taille : 1m70 poidS : 69 kg
club : Société de l’encouragement du
Sport nautique (94)
entraîneur : christine gossé
equipière : élodie ravera-
Scaramozzino
DEUX DE COUPLE
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 8 e en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 10 e en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe BAteAux
Courts: 3 titres en skiff
partenaire d’entrainement et non de bateau de noémie kober à l’insep, hélène est titulaire d’un master « Sport,
expertise, performance de haut niveau ». parisienne depuis toujours, elle s’est expatriée quelques mois à pretoria
(afrique du Sud) et s’est entrainée avec l’équipe sud-africaine. cette saison, son duo avec elodie, ne cesse de confirmer
sa progression. en témoigne la médaille de bronze décrochée lors de la dernière étape de coupe du monde de poznan
(pologne), la première à l’internationale pour ce jeune bateau.
Hélène, who trains with Noémie Kober at Insep but does not crew with her, has a Master's in "Sport, Expertise and High
Level Performance". She has always lived in Paris, but spent a few months in Pretoria (South Africa) to train with the South
African team. This season, her pairing with Elodie, continues to confirm her progress. This is shown by the bronze medal
that she won in the last stage of the World Cup in Poznan (Poland); the first international for this young crew.
Élodie rAVerA-sCArAmoZZiNo
née le 19 septembre 1995 à nice (06)
taille : 1m77 poidS : 70 kg
club : nice cn (06)
entraîneur : christine gossé
equipière : hélène lefebvre
DEUX DE COUPLE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 8 e en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 10 e en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe BAteAux
Courts: 2 e en 2016
élodie a décidé de suivre les traces de son papa, ancien international d’aviron. en junior, la rameuse s’illustre avec
une médaille de bronze en deux de couple à eton (grande bretagne) en 2011. deux ans plus tard, elle prend le même
métal, mais en skiff cette fois-ci à trakai (lituanie). en 2016, l’étudiante décroche sa première médaille en sénior
avec hélène, lors d’une étape de coupe du monde à poznan (pologne) ! un beau palmarès qui n’attend plus que d’être
complété…
Elodie decided to follow in the footsteps of her father, a former international rower. As a junior, the rower shone with a
doubles bronze medal at Eton (Great Britain) in 2011. Two years later, she won bronze again, but this time in a single scull
in Trakai (Lithuania). In 2016, the student won her first senior medal with Hélène, during a stage of the World Cup in Poznan
(Poland)! A great prize that is waiting to be added to...
jeux olympiques de rio 2016 / 53