JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

VOILE
Noé delpeCH
né le 22 février 1986 à marseille (13)
taille : 1m81 poidS : 82 kg
club : tc pointe rouge (13)
entraîneur : nicolas huguet
equipier : Julien d’ortoli
49ER
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 6 e en 2013,
9 e en 2016 et 13 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe : 2 e en 2013
et 7 e en 2016
CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 er en 2015
noé débute la voile à 7 ans. après deux titres mondiaux en jeunes en 420, il change de support : ce sera le 49er .en
2007, le duo avec Julien se crée et se fait. en 2013 et 2014, il se rapproche progressivement des meilleurs mondiaux
avec notamment une 4 e place au test event de rio en 2014. a rio, ils voudront montrer qu’ils sont capables d’aller
chercher une médaille sur le plan d’eau brésilien.
Noé gets into sailing at the age of 7. After winning two World Championships as a junior in the 420 class, he moves to the
49er. In 2007, he pairs up with Julien. He then gradually closes the gap in 2013 and 2014 with the best in the world, earning
fourth place at the Rio Test Event in 2014. The pairing will want to show that it is capable of securing a medal in Rio.
julien d’ortoli
né le 7 octobre 1983 à marseille (13)
taille : 1m80 poidS : 75 kg
club : tc pointe rouge (13)
entraîneur : nicolas huguet
equipier : noé delpech
49ER
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 6 e en 2013,
9 e en 2016 et 13 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 2 e en 2013
et 7 e en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 er en 2015
Julien découvre la voile à tout juste 7 ans. très vite sa passion pour la compétition et ses bons résultats le poussent
à aller plus loin. associé à noé depuis 2007, le duo poursuit sa progression dans cette série réputée particulièrement
difficile. exigeant dans sa préparation, il n’oublie pas que l’important c’est de s’amuser. a rio, l’objectif sera d’aller
chercher le graal, la médaille olympique.
Julien is barely 7 when he discovers sailing. It isn't long before his passion for competition and his good results push him
to go further. He teams up with Noé in 2007, and together they continue to improve in this class considered particularly
difficult. While he asks a lot of himself in training, he doesn't lose sight of the fact that what matters is to have fun. The goal
in Rio is to secure the Holy Grail: an Olympic medal.
pierre le Coq
né le 17 janvier 1989 à Saint-brieuc (22)
taille : 1m86 poidS : 72 kg
club : cmV Saint-brieuc (22)
entraîneur : Stéphane Jaouen
RSX (PLANCHE À VOILE)
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 er en 2015,
9 e en 2013 et 10 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe : 3 e en 2013
il a fallu que pierre travaille ardemment pour arriver au plus haut niveau et montrer qu’il fait partie des forces en
présence. Vainqueur de l’étape de coupe du monde à hyères, médaillé de bronze lors du test event de rio et champion
du monde, pierre a terminé sa saison 2015 en apothéose. avec un tempérament calme et un mental d’acier, il a su
marquer les esprits ne compte pas s’arrêter là.
Pierre has had to work hard to reach the highest level and to show he is up there with the best. Winner of the World Cup
event in Hyères, bronze medallist at the Rio Test Event and World Champion, Pierre ended his 2015 season on a high. Pierre
has impressed with his calm temperament and strong mental power, and doesn't intend to rest on his laurels.
340 /
guide de l’équipe de france olympique