JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

TIR
stéphanie tirode
née le 1 er mai 1975 à chennevièressur-marne
(94)
taille : 1m63 poidS : 78 kg
club : girondins de bordeaux (33)
entraîneur : hervé carratu
PISTOLET 10 M ET 25 M - DROITIÈRE
• jeux olympiques : 33 e (10 m) et 25 e (25 m) à
pékin en 2008, 38 e (10 m) et 14 e (25 m) à londres en
2012 • CHAmpioNNAts du moNde: 5 e (25 m) en
2014 • CHAmpioNNAts d’europe: 3 e (25 m) en
2011 et 3 e par équipe en 2014 • CHAmpioNNAts
de FrANCe: 15 titres • reCords persoNNels:
pistolet 10 m : 393 points, pistolet 25 m : 590 points
Sportive accomplie, Stéphanie est aujourd’hui titulaire d’un impressionnant palmarès. c’est pour elle une histoire
de famille : un père tireur et une sœur en équipe de france, tout lui donne envie de se surpasser, même la rencontre,
il y a 24 ans, de son mari walter lapeyre. tenace, elle s’entraîne sans relâche pour briller à rio.
An accomplished athlete, Stéphanie now has an impressive track record of previous wins. It is part of her family’s history:
a father who is a shooter and a sister in a French national team; everything makes her want to excel, even meeting her
husband, Walter Lapeyre, 24 years ago. A tenacious person, she is training intensely so she can shine in Rio.
Éric delAuNAy
né le 4 décembre 1987 à Saint-lô (50)
taille : 1m80 poidS : 83 kg
club : btc bréville-sur-mer (50)
entraîneur : bruno rossetti
SKEET OLYMPIQUE - DROITIER
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 er par équipe en
2015 et 3 e par équipe en 2010 et 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er en individuel
en 2011 et 3 e par équipe en 2010 et 2011
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 9 titres
avec des parents armuriers et propriétaires d’un stand, éric a baigné dans le milieu du tir dès son plus jeune âge.
guidé par son père à ses débuts, il a intégré l’équipe de france à 16 ans. aidé par la fédération française de tir, il a
gravi les échelons internationaux et il est arrivé sur le toit de l’europe en 2011. depuis, éric rêve d’or olympique et
à rio, pour sa première participation aux Jeux, il donnera le maximum…
With gunsmiths for parents and a shooting range in the family, Éric has been immersed in the world of shooting from a
very young age. Guided by his father when he first started the sport, he joined the French team at the age of 16. Éric rose
through the international ranks, supported by the French Shooting Federation, winning the European title in 2011. Since
then, his sights have been set on an Olympic gold medal, and he plans to give it his all at his first Games in Rio.
Cyril grAFF
né le 11 septembre 1980 à nancy (54)
taille : 1m69 poidS : 63 kg
club : St bitche (57)
entraîneur : david abihssira
CARABINE 50 M 60 BALLES COUCHÉ
ET 50 M 3 POSITIONS - DROITIER
• jeux olympiques: 4 e (50 m 3 positions) et 46 e
(50 m couché) à londres en 2012
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 er (300 m 3x20)
et 2 e (300 m 3x40) en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er (300 m 3x40)
en 2013 et 1 er (60 balles couché) en 2011
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 18 titres
ce sportif de 35 ans a commencé le tir il y a 25 ans grâce à sa famille. depuis, il est devenu « accro », à la recherche
de perfection et la combativité qu’offre ce sport. Son calme et sa volonté l’ont imposé dans le paysage du tir sportif
dès son plus jeune âge avec un record du monde à l’âge de 18 ans.
This 35-year-old athlete got into shooting 25 years ago through his family. Since then, he has become hooked on the pursuit
of perfection and the fighting spirit that the sport offers. Thanks to his composure and determination, he made his mark
in the target shooting environment very early on, achieving a world record at the age of 18.
jeux olympiques de rio 2016 / 313