JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

AVIRON
Noémie KoBer
née le 15 décembre 1993 à grenoble (38)
taille : 1m80 poidS : 72 kg
club : aviron grenoblois (38)
entraîneur : christine gossé
equipière : marie le nepvou
DEUX SANS BARREUR
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 10 e en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 6 e en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe BAteAux
Courts: 1 ère en 2016
c’est dans la catégorie du deux de couple que noémie a obtenu ses premières médailles. l’étudiante en kinésithérapie,
qui s’entraine à l’insep, s’illustre désormais en deux sans barreur. après avoir qualifié la coque lors des mondiaux
d’aiguebelette en 2015, elle confirme, avec sa coéquipière marie, leur domination dans cette catégorie lors des
championnats de france bateaux courts. a rio, elles défendront les couleurs tricolores pour la première fois aux
Jeux olympiques.
It was in the double sculls category that Noémie won her first medals. The physiotherapy student, who trains at Insep, is
now shining in the coxless pairs. After having qualified for the 2015 World Championships in Aiguebelette, she confirmed,
with her team mate Marie, their dominance in this category at the French short boat championships. In Rio, they will
represent France for the first time at the Olympic Games.
marie le NepVou
née le 25 janvier 1985 à Saint-brieuc (22)
taille : 1m81 poidS : 72 kg
club : ca nantes (44)
entraîneur : christine gossé
equipière : noémie kober
DEUX SANS BARREUR
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 10 e en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 4 e en 2015 et 6 e
en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe BAteAux
Courts: 1 ère en 2016
la plus expérimentée des quatre rameuses françaises est détachée de la police nationale. en 2004, elle a été médaillée
d’or aux championnats du monde en quatre sans barreur à banyoles (espagne). Son expérience au plus haut niveau
de compétition lui permet de concilier ses deux passions : l’aviron et les voyages. cet été à rio, elle vivra sûrement
l’un des plus beaux souvenirs de sa carrière.
The most experienced of the four French rowers is on secondment from the French National Police. In 2004, she was a gold
medallist in the coxless fours at the World Championships in Banyoles (Spain). Her experience at the highest level of
competition allows her to combine her two passions, rowing and travelling. This summer in Rio, she will surely experience
one of the high points of her career.
jeux olympiques de rio 2016 / 55