JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

ATHLÉTISME
Kévin meNAldo
né le 12 juillet 1992 à bordeaux (33)
taille : 1m76 poidS : 66 kg
club : entente franconville césame
Val d’oise (95)
entraîneur : gérald baudouin
record perSonnel : 5m81 (2015)
SAUT À LA PERCHE
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 6 e en 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 3 e en 2014
• jeux mÉditerrANÉeNs: 2 e en 2013
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 2 e en 2016
Victime de plusieurs blessures à la jambe droite depuis le début de l’année, kévin a réussi un impressionnant comeback
lors des championnats de france. encore en manque de repères, il n’a pas réussi à franchir une barre en finale
des europe d’amsterdam. finaliste aux mondiaux l’an dernier, le perchiste de vingt-quatre ans possède le potentiel
pour s’inviter sur le podium.
After having suffered several injuries to his right leg since the start of the year, Kevin managed an impressive come-back
at the French Championships. Still lacking benchmarks, he did not manage to get over the bar in the final round of the
European Championships in Amsterdam. A finalist at the World Championships last year, the 24-year old pole vaulter has
the potential to get a place on the podium.
marvin reNe
né le 11 avril 1995 à cayenne (guyane)
taille : 1m77 poidS : 60 kg
club : Sco Sainte-marguerite
marseille (13)
entraîneur : laurence bily
record perSonnel : 10’’24 (2015)
4X100 M
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts d’europe: 2 e du 4x100 m
en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 5 e en 2016
le guyanais fait partie de cette nouvelle génération du sprint français à suivre de très près. désormais installé au
pôle de boulouris, où il s’entraîne sous la houlette de laurence bily, marvin a pris la cinquième place de la finale du
100 m lors des championnats de france. il était dans le 4x100 m médaillé d’argent aux championnats d’europe il y
a quelques semaines.
The athlete from Guiana is part of this younger generation of French sprinters to watch very closely. Now residing at the
Boulouris centre where he trains under the direction of Laurence Bily, Marvin took fifth place in the final of the 100m at the
French Championships. He was part of the 4x100m relay team which took silver in the European Championships a few
weeks ago.
ludvy VAillANt
né le 15 mars 1995 à fort-de-france
(martinique)
taille : 1m80 poidS : 67 kg
club : athletic club Saleen
(martinique)
entraîneur : Jean-claude berquier
record perSonnel : 46’’03 (2015)
4X400 M
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts d’europe: qualifications
en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 2 e du 400 m
haies en 2016
entre 400 m et 400 m haies, ludvy n’a pas encore choisi. Si c’est sur 400 m haies qu’il a battu cet été son record, puis
décroché la médaille d’argent lors des championnats de france, c’est au sein du 4x400 m qu’il a décroché son billet
pour les Jeux de rio. il était titulaire dans l’équipe alignée aux championnats d’europe d’amsterdam.
Between 400m and 400m hurdles, Ludvy has not yet made up his mind. Although it was over 400m hurdles that he broke
his record this summer and then won the silver medal at the French Championships, it was in the 4x400m relay team that
he earned his ticket for the Games in Rio. He was a member of the team on the start line at the European Championships
in Amsterdam.
jeux olympiques de rio 2016 / 45