JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

NATATION SYNCHRONISÉE
laura Auge
née le 17 janvier 1992 à marseille (13)
taille : 1m75 poidS : 63 kg
club : pays d’aix natation (13)
entraîneurS : Julie fabre et laure
obry
NATATION SYNCHRONISÉE, DUO
• jeux olympiques: 1 ère participation • CHAmpioN-
NAts du moNde: 8 e en duo libre et 9 e en technique
en 2015 et 10 e en duo libre en 2013 • Coupe du
moNde : 5 e en duo en 2014 • CHAmpioNNAts
d’europe : 5 e en duo en 2014 • opeN de BoNN
(Allemagne): 1 ère en duo libre et technique en 2015 et
4 e en duo en 2016 • tqo: 3 e en duo libre et technique
en 2016
licenciée au « pays d’aix natation » et entraînée à l’inSep par Julie fabre et laure obry, laura est dans des conditions
optimales pour briller. l’équipe de france pourra donc compter sur l’élégance et le talent de la marseillaise pour
briller lors de cette compétition. la jeune nageuse participera à ses premiers Jeux olympiques dans l’espoir de faire
partie du top 8 et ainsi amener la france vers les sommets.
A licensed member of "Pays d'Aix Natation" and INSEP trainee with Julie Fabre and Laure Obry, Laura enjoys all the
conditions needed to shine. Team France will be able to count on the elegance and talent of the Marseille native to shine
at the competition. The young swimmer will be taking part in her first Olympic Games, in the hopes of becoming part of
the Top 8 and, in so doing, taking France to the heights.
margaux CHretieN
NATATION SYNCHRONISÉE, DUO
• jeux olympiques: 1 ère participation • CHAmpioN-
NAts du moNde: 8 e en duo libre et 9 e en technique
née le 11 décembre 1992 à angers (49) en 2015 et 10 e en duo libre en 2013 • Coupe du
taille : 1m72 poidS : 62 kg moNde : 5 e en duo en 2014 • CHAmpioNNAts
club : angers nat Synchro (49)
entraîneurS : Julie fabre et laure
obry
d’europe : 5 e en duo en 2014 • opeN de BoNN
(Allemagne): 1 ère en duo libre et technique en 2015 et
4 e en duo en 2016 • tqo: 3 e en duo libre et technique
en 2016
pour margaux, ce seront également ses premiers Jeux olympiques. l’angevine sera belle et bien présente pour
faire partie des meilleures avec sa coéquipière laura en duo. elle montrera tout son talent et son goût pour l’interprétation
artistique au sein de la chorégraphie du duo libre.
Margaux, too, will be taking part in her first Olympic Games. The Angers native will indeed come out with the best to compete
alongside her tandem team member, Laura. She will show all her talent and taste at the artistic event during the freestyle
duo performance.
256 /
guide de l’équipe de france olympique