JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

ÉQUITATION
ludovic HeNry
né le 4 octobre 1968 au mesnil-Saint-denis (78)
taille : 1m95 poidS : 88 kg
club : Verneuil dressage (27)
entraîneur : Jan bemelmans
cheVal : after-you-Jo/Jem
propriétaireS : ludovic henry, giorgia henry
et alexandre henry
groom : giorgia tonnicchi
DRESSAGE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• grANd prix spÉCiAl : 4 e en 2013 du
cdi 3* de Vidauban et du cdi 5* de
malines avec After You-Jo/Jem
• pro elite grANd prix : 1 er en 2012 du
grand national du mans boulerie Jump
avec Nirvana XV
ludovic a découvert le saut d’obstacles adolescent à douala (cameroun). c’est là qu’il découvre le dressage grâce à
un hollandais qui l’aide à dresser son cheval. aujourd’hui, ce qu’il apprécie le plus dans son métier est de monter à
haut niveau, dresser les chevaux de a à Z et former ses élèves.
Ludovic discovered youth showjumping in Douala (Cameroon). It was here that he discovered dressage with the help of a
Dutchman who helped him train his horse. Today, what he most appreciates about his job is performing at high level, training
horses from A to Z, and training his students.
Karen teBAr
née le 19 Septembre 1964 à ludwigsburg (allemagne)
taille : 1m59 poidS : 57 kg
club : haras de champcueil (91)
entraîneur : Jan bemelmans
cheVal : don luis-Jo/Jem
propriétaireS : gerhild Schetter, willy Schetter
et karen tebar
groom : astrid gruhn
DRESSAGE
• jeux olympiques: 16 e à athènes en
2004
• CHAmpioNNAts d’europe: 12 e en
2015 avec Don Luis
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 ère en
2015 à Vierzon avec Don Luis
après avoir concouru un an sous le drapeau allemand, karen choisit de rejoindre l’équipe de france. l’équitation
devient alors prioritaire dans sa vie. en 2015, karen débute avec son cheval Don Luis en compétition et enchaîne les
podiums. c'est donc tout naturellement que le couple est sélectionné pour représenter la france aux Jeux de rio.
After competing for a year under the German flag, Karen chose to join the French team. Riding then became a priority in
her life. In 2015, Karen began competing with her horse Don Luis, and collecting prizes. It is therefore only natural that the
pair have been selected to represent France at the Rio Games.
pierre VollA
né le 16 juillet 1981 à beaumont (63)
taille : 1m71 poidS : 69 kg
club : ecuries besnardeau eperon du haut
forez (42)
entraîneur : Jan bemelmans
cheVal : badinda altena-Jo/Jem
propriétaire : pierre Volla
groom : arthur Sandre
DRESSAGE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• Coupe du moNde : 6 e du grand prix de lyon
en 2015 avec Badinda Altena
• CompÉtitioNs iNterNAtioNAles : 5 e en
2015 du grand prix Spécial cdi 3* de Saumur
avec Badinda Altena
• CHAmpioNNAts d’europe: 6 e par équipe et
18 e en individuel en 2015 avec Badinda Altena
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 er en 2016 et 4 e
en 2015 avec Badinda Altena
pierre a grandi entouré des chevaux de son père, cavalier amateur. avec Badinda Altena, il forme aujourd’hui un couple
que personne n’attendait et ira à rio, avec au fond des yeux, le reflet de la flamme olympique.
Pierre grew up surrounded by horses owned by his father, an amateur rider. With Badinda Altena, he now forms a pair that
no-one anticipated, and will go to Rio with the Olympic flame reflected in his eyes.
140 /
guide de l’équipe de france olympique