JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

BASKETBALL
Nicolas BAtum (n°5)
né le 14 décembre 1988 à pontl’évêque
(14)
taille : 2m03 poidS : 105 kg
club : charlotte hornets (uSa)
entraîneur : Steve clifford
AILIER - DROITIER
• jeux olympiques: ¼ de finaliste à londres
en 2012
• CHAmpioNNAt du moNde: 3 e en 2014
• CHAmpioNNAt d’europe: 1 er en 2013, 2 e en
2011 et 3 e en 2015
• NomBre de sÉleCtioNs: 114
• NomBre de poiNts : 1 330 (au 1 er mai 2016)
nicolas est l’homme à tout faire des bleus. Scoreur, passeur, rebondeur, capable de défendre sur beaucoup de postes,
c’est un joueur complet. Joueur majeur en nba, il est capable de prendre le jeu à son compte, comme en témoigne
son match pour la 3 e place lors du dernier mondial (27 points).
Nicolas is the jack-of-all-trades at Les Bleus. Scoring, passing, dribbling and capable of playing defence from multiple
positions, he is an all-around player. A leading force in the NBA, he is capable of taking an entire game into his hands, as
he showed when his team played for 3rd place at the last World Cup (27 points).
Nando de Colo (n°12)
né le 23 juin 1987 à Sante-catherine (62)
taille : 1m95 poidS : 90 kg
club : cSka moscou (russie)
entraîneur : dimitris itoudis
ARRIÈRE – DROITIER
• jeux olympiques: ¼ de finaliste à londres en
2012 • CHAmpioNNAt d’europe: 1 er en 2013, 2 e
en 2011 et 3 e en 2015 • euroligue: vainqueur
en 2016 • euroCoupe : vainqueur en 2010
• NomBre de sÉleCtioNs: 129 • NomBre de
poiNts : 1 234 (au 1 er mai 2016)
nando a surfé sur son superbe eurobasket 2015 : vainqueur de l’euroligue, meilleur joueur et marqueur de la
compétition et mVp du final four, il a tout raflé cette année en europe. Joueur fantastique, le meneur-arrière est
d’une précision redoutable.
Nando is just coming off the wave of a superb Eurobasket 2015: Euroleague Champion, MVP and Top Scorer at the competition,
and MVP in the Final Four, he nabbed every award in Europe. A fantastic player and back-playmaker, his precision is
devastating.
Boris diAW (n°13, capitaine)
né le 16 avril à cormeilles-en-parisis (95)
taille : 2m05 poidS : 115 kg
club : utah Jazz (uSa)
entraîneur : quin Snyder
AILIER FORT - DROITIER
• jeux olympiques: ¼ de finaliste à londres
en 2012 • CHAmpioNNAt du moNde: 3 e en 2014
• CHAmpioNNAt d’europe: 1 er en 2013, 2 e en
2011 et 3 e en 2015 et 2005 • NBA: champion en
2014 • NomBre de sÉleCtioNs : 210
• NomBre de poiNts : 1808 (au 1 er mai 2016)
boris est un joueur altruiste, sobre, mais terriblement efficace. le capitaine et pilier des bleus depuis une dizaine
d’années, se met toujours au service du collectif, quitte à sacrifier ses statistiques personnelles. champion nba en
2014, il a déjà remporté 5 médailles avec les bleus.
Boris is a generous, understated player, but ruthlessly effective in achieving his aims. The captain and central pillar of the
French team for a good ten years now, he is always giving himself over to the greater good, even when it means sacrificing
his own personal statistics. NBA Champion in 2014, he has already won 5 medals with "Les Bleus".
82 /
guide de l’équipe de france olympique