JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

VOILE
sofian BouVet
né le 2 juin 1989 à nice (06)
taille : 1m73 poidS : 63 kg
club : Sr antibes (06)
entraîneur : philippe mourniac
equipier : Jérémie mion
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 3 e en 2016,
8 e en 2013 et 11 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er en 2013 et en
2016
repéré très tôt, Sofian a disputé ses premiers championnats d’europe en optimist à tout juste 13 ans. après quelques
années en 420, Sofian passe sur 470, support olympique et s’associe à Jérémie : un duo qui fonctionne à merveille
chez les jeunes avec les titres de champions du monde et champions d’europe sur deux années consécutives. ce
duo complice et efficace jouera sa chance à fond pour le podium à rio.
Spotted at an early age, Sofian takes part in his first European Championship in an Optimist at just 13 years of age. After
several years sailing a 420, he moves on to the Olympic 470 class and teams up with Jérémie. The duo works a treat in the
Juniors category, winning the World and European championships two years running. This close and efficient partnership
is intent on reaching the podium in Rio.
470
jérémie mioN
né le 5 juillet 1989 à paris (75)
taille : 1m87 poidS : 74 kg
club : Sr le havre (76)
entraîneur : philippe mourniac
equipier : Sofian bouvet
470
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 3 e en 2016,
8 e en 2013 et 11 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er en 2013 et en
2016
né à paris, rien ne destinait Jérémie à faire de la voile, et pourtant ! depuis, il se partage entre paris et le havre
pour vivre sa passion. associé à Sofian, les résultats sont très prometteurs et le poussent à se dépasser. minutieux
dans sa préparation, le havrais ne laisse rien au hasard et c’est en conquérant qu’il se présentera sur le plan d’eau
brésilien pour aller chercher une médaille.
Born in Paris, Jérémie was hardly marked out for sailing... and yet! He splits his time between Paris and Le Havre so that
he can live out his passion. Paired with Sofian, he achieves very promising results which push him to surpass himself.
Thorough in his preparations, Jérémie leaves nothing to chance and will take to the water in Brazil fully determined to come
away with a medal.
jean-Baptiste BerNAZ
né le 18 juillet 1987 à Sainte-maxime (83)
taille : 1m83 poidS : 77 kg
club : cn Sainte maxime (83)
entraîneur : pascal rambeau
LASER
• jeux olympiques: 10 e à londres en 2012 et
8 e à pékin en 2008
• CHAmpioNNAts du moNde: 2 e en 2016 et 6 e
en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 8 e en 2013 et en
2016
c’est auprès de ses parents, professionnels dans le milieu du nautisme, que Jean-baptiste s’initie aux plaisirs de la
voile. athlète talentueux, il a mené sa préparation olympique avec sérieux. il a fait forte impression à rio lors du test
event 2015 où il prend la médaille d’argent. pour sa troisième participation aux Jeux et avec l’expérience emmagasinée,
il est déterminé à aller décrocher la première médaille olympique du laser français.
Jean-Baptiste is introduced to the pleasures of sailing by his parents, who themselves work in the water sports industry.
A talented athlete, he has shown great commitment in his preparations for the Olympics. He makes a strong impression
at the 2015 Test Event in Rio, where he takes the silver medal. These are his third Games and he is determined to use the
experience he has accumulated to win France's first Olympic medal in the Laser class.
jeux olympiques de rio 2016 / 339