JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

ATHLÉTISME
yoann KoWAl
né le 28 mai 1987 à nogent-le-rotrou (28)
taille : 1m72 poidS : 58 kg
club : e périgueux Sarlat trélissac
athlétisme (24)
entraîneur : patrick petitbreuil
record perSonnel : 8’12’’53 (2013)
3 000 M STEEPLE
• jeux olympiques: 8 e du 1 500 m à londres
en 2012
• CHAmpioNNAts du moNde: 8 e en 2013 et ½
finaliste en 2011 du 1 500 m
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er en 2014,
3 e en 2016 et 5 e en 2010 du 1 500 m
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 er en 2014 et
2015 du 3 000 m steeple
yoann participe à rio à ses 2 e Jeux, après ceux de londres en 2012. fini le 1 500 m, place au 3 000 m steeple. une
distance sur laquelle il a été champion d’europe en 2014 et 3 e en 2016 à amsterdam. papa depuis quelques mois, le
demi-fondeur périgourdin a les moyens de s’offrir une place dans le top 8 olympique.
Yoann is participating in his second Games in Rio, after those in London in 2012. He has finished with the 1500m, moving
up to the 3000m steeplechase. A distance over which he was European champion in 2014 and for which he came 3rd in
2016 in Amsterdam. A new dad, the middle-distance runner from the Dordogne has the ability to finish in the top eight at
the Olympics.
renaud lAVilleNie
né le 18 septembre 1986 à barbezieux-
Saint-hilaire (16)
taille : 1m77 poidS : 71 kg
club : clermont athlétisme auvergne (63)
entraîneur : philippe d’encausse
record perSonnel : 6m16 (2014),
record du monde en salle
SAUT À LA PERCHE
• jeux olympiques: 1 er à londres en 2012
• CHAmpioNNAts du moNde : 1 er en 2012
et 2016 en salle, 2 e en 2013 et 3 e en 2015 en
plein air
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er en 2010,
2012 et 2014 en plein air
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 6 titres en
plein air et 6 titres en salle
champion olympique à londres, renaud se présente à rio avec la ferme volonté de gagner à nouveau. le clermontois,
recordman du monde depuis février 2014, fait figure de favori. il a l’occasion de devenir le 1 er athlète français à
conserver son titre olympique depuis marie-José pérec (titrée sur 400 m en 1992 et 1996).
Olympic champion in London, Renaud goes to Rio with the determination to win again. The native of Clermont-Ferrand,
who has held the world record since February 2014, is the favourite. He has the opportunity to become the first French
athlete to retain his Olympic title since Marie-José Pérec (the 400m winner in 1992 and 1996).
Christophe lemAitre
né le 11 juin 1990 à annecy (74)
taille : 1m90 poidS : 74 kg
club : aS aix-les-bains (73)
entraîneurS : pierre carraz et
thierry tribondeau
record perSonnel : 9’’92 (2011) et
19’’80 (2011)
100 M / 200 M / 4X100 M
• jeux olympiques: 3 e du 4x100 m et 6 e du
200 m à londres en 2012
• CHAmpioNNAts du moNde: 2 e du 4x100 m
en 2011 et 3 e du 200 m en 2011
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 er du 100 m,
200 m et 4x100 m en 2010 et du 100 m en 2012,
2 e du 100 m, 200 m et 4x100 m en 2014 et 3 e du
4x100 m en 2012 et 2014
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 13 titres en plein
air et 7 titres en salle
privé de championnats d’europe en 2016 suite à un pépin physique, christophe aborde ses 2 e Jeux avec beaucoup
d’envie. l’aixois aimerait s’offrir une 1 ère médaille olympique individuelle. pour cela, il devra être au moins au niveau
de son record personnel (19’’80), établi en 2011. en retrait sur la ligne droite, il est très attendu sur le demi-tour de
piste et reste un des hommes de base du relais 4x100 m.
Unable to take part in the 2016 European Championships because of an injury, Christophe approaches his second Games
with a lot of desire. The native of Aix-les-Bains hopes to win his first individual Olympic medal. For this, he will have to be
at least at the same level as his personal best (19.80s), which he did in 2011. In the background for the 100m, he is eagerly
awaited in the 200m and remains a cornerstone of the men's 4x100m relay.
jeux olympiques de rio 2016 / 43