JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

NATATION
Fanny deBergHes
née le 21 février 1994 à agen (47)
taille : 1m70 poidS : 64 kg
club : aSptt montpellier (34)
entraîneur : Sylvain avarguez
RELAIS 4X100 M 4 NAGES
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère du 200 m
brasse en 2015 et du 100 m brasse en 2016
• reCord persoNNel : 1:08.61 sur 100 m
brasse (2016)
fanny est la spécialiste de la brasse. elle est la championne de france en titre du 100 m brasse, remporté à montpellier
en mars 2016, ce qui lui permet d’obtenir sa première sélection olympique. Âgée de 21 ans, elle sera dans le relais
4x100 m 4 nages et compte bien faire la différence pour amener l’équipe de france au meilleur niveau.
Fanny is the breaststroke specialist. The reigning French champion in the 100m breaststroke, her win at the Montpellier
competition in March 2016 opened the doors to her first participation in the Olympics. At age 21, she will be part of the
4x100m medley relay and fully intends to make the difference, and enable Team France to perform at its best.
margaux FABre
née le 2 octobre 1992 à perpignan (66)
taille : 1m73 poidS : 57 kg
club : aqualove Sauvetage
montpellier (34)
entraîneur : raphaël raymond
RELAIS 4X200 M NAGE LIBRE
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts de moNde : 8 e du relais
4x200 m nage libre en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère du relais
4x100 m nage libre en 2007 et du relais
4x200 m nage libre en 2008
• reCord persoNNel : 1:59.36 sur 200 m
nage libre (2016)
margaux va participer à ses premiers Jeux olympiques et nagera dans le relais 4x200 m nage libre. nageant pour
l’aqualove Sauvetage montpellier, margaux a su développer un mental qui résiste à la pression et saura sans aucun
doute utiliser cette force lorsqu’elle devra plonger dans l’arène.
Margaux will be taking part in her first Olympic Games, swimming in the 4x200m freestyle relay. Competing for Aqualove
Sauvetage Montpellier, Margaux has developed nerves of steel that never let her down in competition, and will surely use
that strength when the time comes to dive into the arena.
Béryl gAstAldello
née le 16 février 1995 à marseille (13)
taille : 1m78 poidS : 66 kg
club : cn marseille (13)
entraîneur: mathieu burban
100 M NAGE LIBRE /100 M PAPILLON
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts de moNde : 8 e du relais
4x100 m nage libre en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 5 titres
• reCord persoNNel : 58.48 sur 100 m
papillon (2016)
pour sa première participation aux Jeux olympiques, béryl a réussi à se qualifier sur le 100 m papillon. améliorant
son temps personnel en mars 2016 lors des derniers championnats de france, elle compte bien réitérer cet exploit
face à l’élite mondiale et ainsi, essayer d’atteindre la finale.
For her first outing at the Olympic Games, Béryl qualified for the 100m butterfly race. Improving on her personal best in
March 2016 at the last French Championships, she has every intention of repeating her feat, this time against the world's
best, and in so doing, making it to the finals.
jeux olympiques de rio 2016 / 245