JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

HALTEROPHILIE
gaëlle NAyo-KetCHANKe
née le 20 avril 1988 à douala
(cameroun)
taille : 1m74 poidS : 75 kg
club : clermont Sports (34)
entraîneurS : Vencelas dabaya et
laurent pedreno
75 KG
• jeux olympiques : 1 è re participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 7 e en 2014 et 9 e
en 2015 • CHAmpioNNAts d’europe : 2 e au
total, 3 e à l’arraché et 2 e à l’épaulé jeté en 2015 et
2 e au total, à l’arraché et à l’épaulé jeté en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 5 titres
• reCords persoNNels : arraché : 111 –
épaulé jeté: 137 – total olympique: 248
originaire du cameroun, gaëlle, arrive en france en 2010. l’haltéro c’est très tôt (à l’âge de 7 ans) et en famille, que
gaëlle l’a commencé. normal pour une fille d’entraîneur dont les frères et sœurs avaient déjà ouvert le chemin !
après s’être essayée quelques temps à l’athlétisme, gaëlle se consacre uniquement à l’haltérophilie, avec une seule
envie : toujours progresser ! membre de l’équipe de france depuis 2014, elle rapporte au pays six médailles lors des
deux derniers championnats d’europe et rentre auréolée du titre de vice-championne d’europe en 2015 et 2016 !
pugnacité et joie de vivre pourraient caractériser cette championne qui n’a pas fini de nous surprendre et de nous
faire rêver.
Originally from Cameroon, Gaëlle came to France in 2010. Weightlifting started early (at the age of 7) and was a family affair
when Gaëlle started. Normal for a coach's daughter whose brothers and sisters had already blazed the trail for her! After
trying athletics for a while, Gaëlle devoted herself entirely to weightlifting, with just one ambition: to get better and better!
A member of the French team since 2014, she won six medals for France at the two last European championships, and
came home European vice-champion in 2015 and 2016! Feistiness and joie de vivre are the best words to describe this
champion, who has not ceased to surprise us and build up our hopes.
Bernardin KiNgue mAtAm
né le 20 mai 1990 à yaoundé
(cameroun)
taille : 1m62 poidS : 69 kg
club : la française de besançon (25)
entraîneurS : Vencelas dabaya et
david matam-matam
69 KG
• jeux olympiques : sélectionné à londres en
2012 • CHAmpioNNAts du moNde : 9 e en 2015,
7 e en 2014 et 8 e en 2013 • CHAmpioNNAts du
moNde uNiVersitAires : 1 er en 2014 • CHAmpioNNAts
d’europe : 2 e à l’arraché et 3 e au
total en 2012, 3 e au total, à l’épaulé jeté et à l’arraché
en 2015 et 4 e en 2016 • CHAmpioNNAts
de FrANCe : 2 titres • reCords persoN-
Nels : arraché : 147 – épaulé jeté : 181 – total
olympique : 322
quatrième frère de la famille matam à se qualifier aux Jeux olympiques, bernardin n’entend pas simplement se
rendre à rio pour participer. il a également l’ambition d’améliorer le meilleur classement de ses frères (6 e ). la tâche
sera difficile, mais bernardin combattant acharné, entend bien faire parler de lui.
The fourth brother in the Matam family to qualify for the Olympic Games, Bernardin does not intend to go to Rio merely to
take part. He also wants to improve on his brothers’ best ranking (6th). It will not be an easy task, but Bernardin, a fierce
fighter, means to maintain his reputation.
jeux olympiques de rio 2016 / 195