JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

TAEKWONDO
gwladys epANgue
née le 15 août 1983 à clichy-lagarenne
(92)
taille : 1m78 poidS : 88 kg
club : djoson tkd St maur (94)
entraîneur : ludovic Vo
+67 KG
• jeux olympiques: 8 e de finaliste à athènes en 2004
et 3 e à pékin en 2008 • CHAmpioNNAts du moNde:
1 ère en 2009 et 2011 et 2 e en 2005, 2007 et 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 ère en 2002, 2004 et
2005, 2 e en 2000, 2006 et 2008 et 3 e en 2010 •
CHAmpioNNAts de FrANCe: 16 fois championne de
france entre 2000 et 2015 • rÉsultAts sigNiFiCAtiFs
2015/2016 : 1 ère des Jeux européens, 1 ère de 3
opens et 2 e des Jeux mondiaux militaires
gwladys s’est d’abord essayée à l’athlétisme, au basketball ou encore au volley-ball. cette fan d’arts martiaux et de
bruce lee s’est intéressée au taekwondo à l’âge de 11 ans. « J’ai été attirée par la tenue et les coups de pieds
spectaculaires. fascination immédiate pour ce sport où les points se marquent avec les pieds et qui demande du
courage et de la force. ». après une élimination prématurée aux Jeux de Sydney, gwladys se remet au travail. a pékin,
elle ramènera finalement le bronze. une belle récompense de son acharnement même si l’or reste à décrocher. et
à l’écouter, ce sera à rio.
Gwladys first tried athletics, basketball and volleyball. This fan of martial arts and Bruce Lee began her interest in taekwondo
at the age of 11. ‘I was attracted by the uniform and the spectacular kicks. I was immediately fascinated by this sport where
points are scored with the feet and which requires courage and strength.’ After an early elimination at the Sydney Olympics,
Gwladys got back to work. She finally won a bronze medal at the Olympic Games in Peking. It was a brilliant award for her
determination despite missing the gold. However, from what people say, the gold is waiting for her in Rio.
m’Bar N’diAye
né le 15 juin 1983 à mantes-la-Jolie (78)
taille : 1m93 poidS : 84 kg
club : Van thuyne tkd (94)
entraîneur : mehdi bensafi
+80 KG
• jeux olympiques : 1 è re participation
• CHAmpioNNAts d’europe : 2 e en 2014
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 1 er en 2013 et
2014 • rÉsultAts sigNiFiCAtiFs 2015/2016 :
1 er aux Jeux mondiaux militaires 2015, 1 er de
l’open d’israël 2015 et 2 e de la finale des grands
prix 2015
arrivé sur le tard au taekwondo, à l’âge de 18 ans, m’bar fait ses premières gammes au club de cachan. Séduit par
les qualités du jeune homme, son professeur lui parle tout de suite de compétition. Son premier souvenir ? les
championnats du Val de marne. « J’étais simplement ceinture jaune. Sur mes quatre combats, je mets deux ko avant
de prendre un coup sur la lèvre en finale. J'ai fini aux urgences pour me faire recoudre ». en 2009, il participe aux
france seniors à lyon et s’incline face à augustin bata. aujourd’hui, c’est lui qui incarne l’élite française en sélectionnant
sa catégorie pour les Jeux de rio. il ne lui reste plus qu’à décrocher l’or tant convoité…
M’bar came late to taekwondo at the age of 18, when she took her first lessons at the club in Cachan. Convinced by the
young man’s abilities, his teacher immediately talked to him about competing. His first memory is of the championships in
Val de Marne. ‘I was just a yellow belt. In my four fights, I did two KOs before taking a hit to the mouth in the finals. I ended
up in the emergency room to get stitches.’ In 2009, he participated in the French seniors in Lyon and fought against Augustin
Bata. Today, he is at the peak of French elite sport, with the freedom to choose his category for the Games in Rio. All he
has left to do is get the sought-after gold...
290 /
guide de l’équipe de france olympique