JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

VOILE
Hélène deFrANCe
née le 11 août 1986 à clamart (92)
taille : 1m79 poidS : 66 kg
club : aSptt marseille (13)
entraîneur : gildas philippe
equipière : camille lecointre
470
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde : 1 ère en 2016,
3 e en 2015 et 4 e en 2014
• CHAmpioNNAts d’europe : 4 e en 2015
diététicienne de profession, hélène a adapté sa vie professionnelle à son projet sportif de haut niveau, un projet
motivé par le rêve d’aller disputer les Jeux olympiques et d’y décrocher une médaille. auréolées de leur titre de
championnes du monde 2016, hélène et camille seront de sérieuses candidates cet été à rio.
A dietician by profession, Hélène has adapted her work to suit her life as a top level athlete, inspired by her dream to compete
in the Olympic Games and to win an Olympic medal. Fresh from their win at the 2016 World Championships, Hélène and
Camille will be serious contenders in Rio this summer.
Camille leCoiNtre
née le 25 février 1985 à harfleur (76)
taille : 1m59 poidS : 58 kg
club : Sr brest (29)
entraîneur : gildas philippe
equipière : hélène defrance
470
• jeux olympiques: 4 e à londres en 2012
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 ère en 2016,
2 e en 2012, 3 e en 2015 et 4 e en 2013 et 2014
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 ère en 2013
et 4 e en 2015
dès l’âge de 7 ans, lors d’un stage de voile au havre, camille comprend que la voile sera sa passion. aussi à l’aise
sur la vitesse que sur la tactique, c’est une véritable compétitrice sur l’eau. en 2013, elle s’associe à hélène defrance,
avec qui l’alchimie prend toute de suite. pour camille, disputer les Jeux à rio n’est pas seulement un rêve, mais un
objectif. elle sera donc déterminée à aller chercher une médaille sur le plan d’eau brésilien.
At the age of 7, Camille attends a sailing camp in Le Havre, which sparks her passion for sailing. Equally comfortable with
speed as with tactics, she is a real competitor in her discipline. In 2013, she teams up with Hélène Defrance, with whom
the alchemy works immediately. Competing in the Rio Olympics is not just a dream for Camille but a goal, so she will put
everything into trying to win a medal on Brazilian waters.
Charline piCoN
née le 23 décembre 1984 à royan (17)
taille : 1m69 poidS : 59 kg
club: palmyr atlantic Voile - Sncf (17)
entraîneur : cédric leroy
RSX FEMME (PLANCHE À VOILE)
• jeux olympiques: 8 e à londres en 2012
et remplaçante à pékin en 2008
• CHAmpioNNAts du moNde: 1 ère en 2014,
3 e en 2009 et 2010, 5 e en 2011 et 7 e en 2007,
2012 et 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 1 ère en 2013,
2014 et 2016et 2 e en 2008
insatisfaite par sa 8 e place aux Jeux de londres, charline ira à rio plus conquérante que jamais. avec l’aide de cédric
leroy, son entraîneur, la véliplanchiste arrive de nouveau à exprimer tout son talent. charline a soif de victoires et
réalise une excellente préparation olympique. Souvent souriante, toujours concentrée, elle entend bien faire parler
la poudre cet été.
Dissatisfied with her eighth-place finish in the London Olympics, Charline will go to Rio more determined than ever. With
the help of her coach Cédric Leroy, she is once again producing her best form. Charline is hungry for success, and her
training for the Olympics is going extremely well. Smiley by nature but always focused, she fully intends to achieve something
special this summer.
336 /
guide de l’équipe de france olympique