JEUX OLYMPIQUES DE RIO DU 5 AU 21 AOÛT 2016

ESCRIME
marie-Florence CANdAssAmy
née le 26 février 1991 à paris (75)
taille : 1m85 poidS : 70 kg
club : puc escrime (75)
entraîneurS : maître richard robin,
maître benoit Janvier et maître rudy naejus
ÉPÉE - DROITIÈRE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde : 4 e par
équipe en 2013 et 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 2 e en
individuelle en 2014 et par équipe en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 3 e en
2014 et 2016
marie-florence, surnommée « mariflo » ou « mf », participera à rio à ses premiers Jeux. Ses éclairs de génie, sa
vitesse d’exécution, ainsi que son escrime plutôt atypique, font d’elle une escrimeuse assez imprévisible. cela tranche
parfois avec sa personnalité plutôt calme et posée. Sa position d’outsider lui permettra de s’exprimer à son meilleur
niveau.
Rio will be the first Games for Marie-Florence, who goes by the name of "Mariflo" or "MF". Her flashes of brilliance, speed
of delivery and rather atypical style all make her a somewhat unpredictable fencer, which at times contrasts with her cool,
calm and collected personality. Her status as outsider will allow her to perform at her highest level.
Auriane mAllo
née le 15 octobre 1993 à lyon (69)
taille : 1m80 poidS : 69 kg
club : lyon em/pf (69)
entraîneurS : maître rémy delhomme,
maître benoit Janvier et maître rudy naejus
ÉPÉE - GAUCHÈRE
• jeux olympiques: 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde: 4 e par
équipe en 2013 et 2015
• CHAmpioNNAts d’europe: 2 e par
équipe en 2016 et 8 e par équipe en 2015
• CHAmpioNNAts de FrANCe: 2 e en
2013 et 3 e en 2016
consciencieuse, sérieuse et très investie dans son projet sportif, auriane intègre progressivement les exigences du
haut niveau. elle compense aisément ses quelques lacunes physiques par une vision tactique et stratégique du jeu
et son sens de l’anticipation. Si elle ne fait pas partie des favorites, elle peut cependant créer la surprise à rio.
Conscientious, dedicated and highly committed to her sport, Auriane is gradually assimilating the requirements of highlevel
fencing. Her tactical and strategic vision of the game along with her sense of anticipation easily offset some areas of
physical weakness. Although not one of the favourites, she should not be underestimated in Rio.
lauren remBi
née le 9 mars 1992 à paris (75)
taille : 1m78 poidS : 62 kg
club : aS bondy (93)
entraîneurS : maître ignace, maître
benoit Janvier et maître rudy naejus
ÉPÉE - DROITIÈRE
• jeux olympiques : 1 ère participation
• CHAmpioNNAts du moNde : 4 e par
équipe en 2013 et 2015
• CHAmpioNNAts d’europe : 2 e par
équipe en 2016
• CHAmpioNNAts de FrANCe : 1 ère en
2013
lauren participera à rio à ses premiers Jeux. habituée des podiums en coupe du monde en plus d’être une valeur
sûre par équipe, lauren peut être une sérieuse postulante à une médaille olympique, voire au titre, si elle n’est pas
rattrapée par ses pépins physiques.
The Rio Olympics are the first Games for Lauren. A regular world cup podium finisher and a reliable asset in team events,
she could be a strong contender for an Olympic medal, or indeed the title, provided she is not troubled by injury.
jeux olympiques de rio 2016 / 149