NATELA KHINCHIGASHVILI - Tbilisi State University

dro aRar arsebobs, radgan wamma moicva maradisoba. sayvareli
qalis profili, romelsac paundi kameis konturs uwodebs
fanjaraze areklili cocxldeba mis Sinagan xedvaSi. fanjris
miRma ki zRvaa, romelic ara mxolod moZravi, dinebadi, mravali
feris momcveli fonis funqcias asrulebs, romlisganac mSvenieri
afrodite amodis (erTerTi mniSvnelovani xati kantoebis),
aramed amave dros simbolurad qalur sawyisis arqetipsac
ukavSirdeba.
xolo Tavad paundi-odisevsi pizaSic aris, samxedro banakSi
datyvevebuli, rogorc samxedro damnaSave, parizis kafeSic da
taiSanis wminda mTazec, sadac brZenni ganmartovdebian, raTa
`dadgineba~, `mdinareba~ (flux), `ucvleli cvalebadoba~, SeigrZnon,
is riskenac mTeli `kantoebis~ manZilze iltvoda nawarmoebis
maZierbeli gmiri, romelsac gavlili mogzauroba, anu
zRva isev axsovs (`the sea is remembered~), radgan gza iyo gamocdileba,
TviTgadginebis mtanjveli procesi.
`pizis kantoebs~ paundi poemis paradiso-s uwodebda da 1953
wels micemul interviuSi SeniSnavda: “My paradise will have no St
Dominic or Augustine…I’m getting at the building of the city, that whole tradition”.
es interviu miuTiTebs, rom paundis cnobierebaSi `samo-
Txis ageba~ mTeli tradiciis gaazrebas ukavSirdeba, rac faqtiurad
misTvis igive iyo, rac Semoqmedeba. rogorc ukve aRvniSneT
paunds miaCnda, rom mxatvruli Semoqmedeba kacobriobis
sulieri tradiciis mTlianobaSi gaazrebaa. Semoqmedi Tavisi
naRvawiT droisa da sivrcis obieqtur kanonebs ki ar upirispirdeba,
aramed ubralod ar cnobs maT, radgan miTopoetur
samyaroSi droisa sivrcis sruliad sxva kanonebi moqmedebs da
`ucvleli cvalebadobis~ magiur momentSi kacobriobis mTeli
istoria simultanurad arsebobs, rogorc es `kantoebSia~.
damowmebani:
elioti 1928: Eliot, T. S. “Introduction: 1928”. Ezra Pound.Selected Poems and
Translations. London: 1975.
ridi 1961: Read, F. “A Man of No Future”. Motive and Method in the Cantos of Ezra
Pound. Columbia University Press, New York: 1961.
franki 1948: Frank, J. “Spatial Form in Modern Literature”. Criticism. Foundations
of Modern Literary Judgment. Ed.by M.Schorer. New York: 1948.
223