2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)<br />
d. Komisaris, direksi dan karyawan d. Commissioners, directors and employees<br />
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi<br />
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2010<br />
dan <strong>2009</strong> adalah sebagai berikut:<br />
The composition of the Company's Boards of<br />
Commissioners and Directors as of<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong> is as follows:<br />
Dewan Komisaris<br />
Board of Commissioners<br />
Komisaris Utama - DR. Ir. <strong>Ciputra</strong> - President Commissioner<br />
Komisaris - Bayan Akochi - Commissioner<br />
Komisaris - Dian Sumeler - Commissioner<br />
Komisaris (Independen) - DR. Cosmas Batubara - Commissioner (Independent)<br />
Komisaris (Independen) - Henk Wangitan - Commissioner (Independent)<br />
Komisaris (Independen) - DR. Widigdo Sukarman MPA, MBA - Commissioner (Independent)<br />
Direksi<br />
Board of Directors<br />
Direktur Utama - Candra <strong>Ciputra</strong> - President Director<br />
Direktur - Budiarsa Sastrawinata - Director<br />
Direktur - Rina <strong>Ciputra</strong> Sastrawinata - Director<br />
Direktur - Harun Hajadi - Director<br />
Direktur - Junita <strong>Ciputra</strong> - Director<br />
Direktur - Cakra <strong>Ciputra</strong> - Director<br />
Direktur - Tulus Santoso Brotosiswojo - Director<br />
Direktur - Tanan Herwandi Antonius - Director<br />
Direktur - Veimeirawaty Kusnadi - Director<br />
Susunan Komite Audit pada tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong> adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The composition of the Company’s Audit<br />
Committee as of December 31, 2010 and <strong>2009</strong> is<br />
as follows:<br />
Ketua - DR. Cosmas Batubara - Chairman<br />
Anggota - Lany Wihardjo - Member<br />
Anggota - Thomas Bambang - Member<br />
Gaji dan tunjangan lain yang diberikan untuk<br />
Dewan Komisaris dan Direksi adalah sekitar<br />
Rp45,6 milyar dan Rp40,4 milyar, masingmasing<br />
pada tahun 2010 dan <strong>2009</strong>.<br />
Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki<br />
1.647 dan 1.726 karyawan tetap (tidak diaudit),<br />
masing-masing pada tahun 2010 dan <strong>2009</strong>.<br />
Salaries and other compensation benefits of<br />
the Boards of Commissioners and Directors<br />
amounted to approximately Rp45.6 billion and<br />
Rp40.4 billion in 2010 and <strong>2009</strong>, respectively.<br />
The Company and Subsidiaries had 1,647 and<br />
1,726 permanent employees (unaudited) in<br />
2010 and <strong>2009</strong>, respectively.<br />
15