2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
4. INVESTASI (lanjutan) 4. INVESTMENTS (continued)<br />
b. Efek Diperdagangkan pada Nilai Wajar b. Trading Securities at Fair Value<br />
Rincian efek diperdagangkan adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The details of trading securities are as follows:<br />
Jenis Investasi 2010 <strong>2009</strong> Form of Investments<br />
Obligasi Pemerintah Republik<br />
Indonesia<br />
Bonds of the Republic of Indonesia<br />
FR0023 10.000.000.000 10.000.000.000 FR0023<br />
Laba yang belum terealisasi 930.200.000 700.000.000 Unrealized gain<br />
Bersih 10.930.200.000 10.700.000.000 Net<br />
Investasi efek diperdagangkan memperoleh<br />
tingkat bunga tahunan sebesar 11% pada<br />
tahun 2010 dan <strong>2009</strong>.<br />
The trading securities earned interest at the<br />
annual rate of 11% in 2010 and <strong>2009</strong>.<br />
c. Reksadana c. Mutual Funds<br />
Rincian reksadana adalah sebagai berikut:<br />
The details of mutual funds are as follows:<br />
Jenis Reksadana 2010 <strong>2009</strong> Form of Mutual Fund<br />
Mandiri Investa Atraktif 1.000.000.000 1.000.000.000 Mandiri Investa Atraktif<br />
BNP Paribas Kapital VIII<br />
BNP Paribas Kapital VIII<br />
(dahulu Fortis Kapital VIII) 1.000.000.000 - (previously Fortis Kapital VIII)<br />
Bahana B Optima Protected Fund 1.000.000.000 - Bahana B Optima Protected Fund<br />
BNP Paribas Ekuitas<br />
BNP Paribas Ekuitas<br />
(dahulu Fortis Ekuitas) - 1.000.000.000 (previously Fortis Ekuitas)<br />
BNP Paribas Pesona<br />
BNP Paribas Pesona<br />
(dahulu Fortis Pesona) - 1.000.000.000 (previously Fortis Pesona)<br />
FSI IndoEquity Sectoral Fund - 1.000.000.000 FSI IndoEquity Sectoral Fund<br />
Manulife Saham Andalan - 1.000.000.000 Manulife Saham Andalan<br />
Manulife Tumbuh Berkembang - 1.000.000.000 Manulife Tumbuh Berkembang<br />
3.000.000.000 6.000.000.000<br />
Kenaikan Nilai Aset Bersih 263.378.521 328.102.876 Increase in Net Asset Value<br />
Bersih 3.263.378.521 6.328.102.876 Net<br />
d. Efek Dimiliki Hingga Jatuh Tempo d. Held-to-Maturity Securities<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2009</strong>, rincian efek<br />
dimiliki hingga jatuh tempo adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The details of held-to-maturity securities as of<br />
December 31, <strong>2009</strong> are as follows:<br />
Jenis Investasi<br />
Form of investments<br />
Obligasi Pemerintah Republik Indonesia<br />
Bonds of the Republic of Indonesia<br />
Dolar Amerika Serikat 2014 (US$18.750.000) 176.250.000.000 United States dollar 2014 (US$18,750,000)<br />
Surat perbendaharaan negara 15.000.000.000 Treasury notes<br />
191.250.000.000<br />
Premi yang belum diamortisasi 7.904.237.194 Unamortized premium<br />
Jumlah 199.154.237.194 Total<br />
49
Change language