22.01.2015 Views

2009 - Ciputra Development

2009 - Ciputra Development

2009 - Ciputra Development

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The original consolidated financial statements included herein are in<br />

the Indonesian language<br />

PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />

DAN ANAK PERUSAHAAN<br />

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />

KONSOLIDASI<br />

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />

31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />

(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />

PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />

AND SUBSIDIARIES<br />

NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />

FINANCIAL STATEMENTS<br />

Years Ended<br />

December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />

(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />

35. INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN 35. SUPPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION<br />

Laporan keuangan konsolidasi adalah laporan<br />

keuangan utama. Informasi keuangan tambahan<br />

PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (induk perusahaan)<br />

ini, dimana investasi pada anak perusahaan dicatat<br />

dengan metode ekuitas, disajikan untuk dapat<br />

menganalisa hasil usaha induk perusahaan saja.<br />

Informasi keuangan tambahan PT <strong>Ciputra</strong><br />

<strong>Development</strong> Tbk (induk perusahaan) terlampir<br />

harus dibaca bersamaan dengan laporan<br />

keuangan konsolidasi PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk<br />

dan Anak Perusahaan.<br />

The consolidated financial statements are the<br />

primary financial statements. The supplementary<br />

financial statements of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong><br />

Tbk (parent company), in which investments in<br />

subsidiaries are accounted for using the equity<br />

method, have been prepared in order that the<br />

parent company’s results of operations can be<br />

analyzed. The supplementary financial information<br />

of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong> Tbk (parent company)<br />

should be read in conjunction with the consolidated<br />

financial statements of PT <strong>Ciputra</strong> <strong>Development</strong><br />

Tbk and Subsidiaries.<br />

36. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN<br />

KONSOLIDASI<br />

Manajemen Perusahaan dan Anak Perusahaan<br />

bertanggung jawab atas penyusunan laporan<br />

keuangan konsolidasi yang diselesaikan pada<br />

tanggal 22 Maret 2011.<br />

36. COMPLETION OF THE CONSOLIDATED<br />

FINANCIAL STATEMENTS<br />

The management of the Company and<br />

Subsidiaries are responsible for the preparation of<br />

the consolidated financial statements that were<br />

completed on March 22, 2011.<br />

106

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!