2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
19. HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH ANAK<br />
PERUSAHAAN YANG DIKONSOLIDASIKAN<br />
Rincian hak minoritas atas aset bersih anak<br />
perusahaan yang dikonsolidasikan adalah sebagai<br />
berikut:<br />
19. MINORITY INTERESTS IN NET ASSETS OF<br />
CONSOLIDATED SUBSIDIARIES<br />
The details of minority interests in net assets of the<br />
consolidated subsidiaries are as follows:<br />
2010 <strong>2009</strong><br />
PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk dan anak perusahaan 1.605.362.837.939 1.641.006.696.134 PT <strong>Ciputra</strong> Property Tbk and subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk dan anak perusahaan 709.003.716.530 665.138.884.222 PT <strong>Ciputra</strong> Surya Tbk and subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Residence dan anak perusahaan 5.986.105.465 5.917.659.866 PT <strong>Ciputra</strong> Residence and subsidiaries<br />
PT Penta Oktoneatama 1.501.502.331 1.406.307.234 PT Penta Oktoneatama<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra dan anak perusahaan 4.515.554.765 389.820.779 PT <strong>Ciputra</strong> Graha Mitra and subsidiaries<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Indah dan anak perusahaan 20.821.862.429 70.985.762 PT <strong>Ciputra</strong> Indah and subsidiaries<br />
PT Citra Tumbuh Bahagia (83.591.232) (80.501.961) PT Citra Tumbuh Bahagia<br />
Bersih 2.347.107.988.227 2.313.849.852.036 Net<br />
20. MODAL SAHAM 20. CAPITAL STOCK<br />
Rincian pemegang saham Perusahaan pada<br />
tanggal 31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong> (disajikan<br />
kembali) adalah sebagai berikut:<br />
The details of the Company’s share ownership as<br />
of December 31, 2010 and <strong>2009</strong> (as restated) are<br />
as follows:<br />
2010<br />
Jumlah saham<br />
ditempatkan dan<br />
disetor penuh/ Persentase<br />
Number of kepemilikan/<br />
shares issued Percentage Jumlah/<br />
Pemegang saham and fully paid of ownership Amount Stockholders<br />
Manajemen<br />
Management<br />
PT Sang Pelopor 4.644.750.000 30,63% 1.161.187.500.000 PT Sang Pelopor<br />
Bayan Akochi (Komisaris) 30.793.000 0,20% 7.698.250.000 Bayan Akochi (Commissioner)<br />
Non-Manajemen<br />
Non-Management<br />
Credit Suisse, Singapura 1.225.225.976 8,08% 306.306.494.000 Credit Suisse, Singapore<br />
Lain-lain (masing-masing dengan<br />
pemilikan kurang dari 5%) 9.265.047.018 61,09% 2.316.261.754.500 Others (each below 5% ownership)<br />
Jumlah 15.165.815.994 100,00% 3.791.453.998.500 Total<br />
<strong>2009</strong><br />
Jumlah saham<br />
ditempatkan dan<br />
disetor penuh/ Persentase<br />
Number of kepemilikan/<br />
shares issued Percentage Jumlah/<br />
Pemegang saham and fully paid of ownership Amount Stockholders<br />
Manajemen<br />
Management<br />
PT Sang Pelopor 4.644.750.000 30,63% 1.161.187.500.000 PT Sang Pelopor<br />
Bayan Akochi (Komisaris) 30.793.000 0,20% 7.698.250.000 Bayan Akochi (Commissioner)<br />
Non-Manajemen<br />
Non-Management<br />
Credit Suisse, Singapura 1.223.383.976 8,07% 305.845.994.000 Credit Suisse, Singapore<br />
Lain-lain (masing-masing dengan<br />
pemilikan kurang dari 5%) 9.266.889.018 61,10% 2.316.722.254.500 Others (each below 5% ownership)<br />
Jumlah 15.165.815.994 100,00% 3.791.453.998.500 Total<br />
74
Change language