2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
27. SALDO AKUN DAN TRANSAKSI DENGAN<br />
PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN<br />
ISTIMEWA (lanjutan)<br />
27. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH<br />
RELATED PARTIES (continued)<br />
Pihak-pihak yang mempunyai<br />
hubungan istimewa/<br />
Related parties Hubungan/Relationship Transaksi/Transactions<br />
Ridge Capital Enterprises Ltd. (BVI)<br />
Deaumont Investments Limited<br />
(BVI)<br />
Perusahaan asosiasi/Associated<br />
company<br />
Perusahaan asosiasi/Associated<br />
company<br />
Piutang modal kerja/Receivable for<br />
working capital<br />
Piutang modal kerja/Receivable for<br />
working capital<br />
PT Citraloka Bumi Bengawan<br />
PT Putra Indah Jasa Bangun<br />
PT Apratima Sejahtera<br />
Mempunyai Pengurus yang sama<br />
dengan Perusahaan/<br />
Having the same<br />
Management with the Company<br />
Mempunyai Pengurus yang sama<br />
dengan Perusahaan/<br />
Having the same<br />
Management with the Company<br />
Mempunyai Pengurus yang sama<br />
dengan Perusahaan/<br />
Having the same<br />
Management with the Company<br />
Piutang modal kerja/Receivable for<br />
working capital<br />
Piutang modal kerja/Receivable for<br />
working capital<br />
Piutang pinjaman, hutang<br />
penyertaan saham, hutang<br />
pinjaman/Loan receivable, payable<br />
for investment in shares of stock,<br />
loan payable<br />
JO Citra Arsigriya Kerjasama operasi/Joint operations Piutang pinjaman,<br />
hutang pinjaman/Loan receivable,<br />
loan payable<br />
PT <strong>Ciputra</strong> Corpora<br />
Mempunyai Pengurus yang sama<br />
dengan Perusahaan/<br />
Having the same Stockholders and<br />
Management with the Company<br />
Pembebanan biaya antar<br />
perusahaan/Payable<br />
for<br />
investment in shares of stock<br />
PT Sang Pelopor Pemegang saham/Stockholders Hutang modal kerja/Payable for<br />
working capital<br />
DR. Ir. <strong>Ciputra</strong><br />
Presiden Komisaris/President<br />
Commissioner<br />
Hutang<br />
penyertaan<br />
saham/Payable for investment in<br />
shares of stock<br />
80
Change language