2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)<br />
e. Perhitungan taksiran hutang (lebih bayar)<br />
pajak penghasilan Perusahaan dan Anak<br />
Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada<br />
tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
adalah sebagai berikut:<br />
e. The computations of the Company’s and<br />
Subsidiaries’ income tax payable (refundable)<br />
for the years ended December 31, 2010 and<br />
<strong>2009</strong> are as follows:<br />
2010 <strong>2009</strong><br />
Beban pajak penghasilan tahun<br />
berjalan - non-final<br />
Current income tax expense - non-final<br />
Anak perusahaan 9.452.119.817 8.825.066.553 Subsidiaries<br />
Pajak penghasilan dibayar di muka<br />
Prepayments of income tax<br />
Perusahaan<br />
Company<br />
Pasal 23 (390.000.000) (634.500.000) Article 23<br />
Anak Perusahaan<br />
Subsidiaries<br />
Pasal 25 (8.355.002.038) (8.375.039.586) Article 25<br />
Taksiran Hutang Pajak Penghasilan<br />
Badan<br />
Estimated Income Tax Payable<br />
Anak Perusahaan 1.190.477.364 450.026.967 Subsidiaries<br />
Taksiran Restitusi Pajak Penghasilan<br />
Estimated Claims for Income Tax Refund<br />
(disajikan sebagai bagian dari<br />
(presented as part of<br />
Aset lain-lain)<br />
Other Assets)<br />
Tahun berjalan<br />
Current year<br />
Perusahaan 390.000.000 634.500.000 Company<br />
Pada tanggal 21 April 2010, Perusahaan<br />
menerima surat ketetapan dari Kantor Pajak<br />
untuk kelebihan pembayaran pajak<br />
penghasilan badan tahun <strong>2009</strong> sebesar<br />
Rp624.993.702, yang diterima oleh<br />
Perusahaan pada tanggal 24 Mei 2010. Bagian<br />
dari kelebihan yang tidak disetujui dibebankan<br />
ke operasi tahun berjalan di tahun 2010.<br />
On April 21, 2010, the Company received tax<br />
assessment letter from the tax office for the<br />
overpayment of <strong>2009</strong> corporate income tax<br />
totaling Rp624,993,702, which was received<br />
by the Company on May 24, 2010. The<br />
unapproved portion of the overpayment was<br />
charged to current operations in 2010.<br />
f. Aset (kewajiban) pajak tangguhan terdiri dari: f. Deferred tax assets (liabilities) consist of:<br />
2010 <strong>2009</strong><br />
Anak Perusahaan<br />
Subsidiaries<br />
Aset pajak tangguhan-bersih 550.524.310 299.519.727 Deferred tax assets - net<br />
Kewajiban pajak tangguhan-bersih (35.592.266.607) (35.325.415.446) Deferred tax liabilities - net<br />
68
Change language