2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
2009 - Ciputra Development
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The original consolidated financial statements included herein are in<br />
the Indonesian language<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal<br />
31 Desember 2010 dan <strong>2009</strong><br />
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)<br />
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk<br />
AND SUBSIDIARIES<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
Years Ended<br />
December 31, 2010 and <strong>2009</strong><br />
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)<br />
32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (lanjutan) 32. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND<br />
COMMITMENTS (continued)<br />
z. Pada tanggal 24 Juni dan 30 November 2010,<br />
CAG menandatangani perjanjian jual beli<br />
dengan PT Hamasa Steel Center dengan nilai<br />
kontrak sebesar Rp55.532.500.000 yang akan<br />
berakhir pada bulan 31 Maret 2011.<br />
aa. Pada tanggal 26 Maret dan 27 November<br />
2010, CAG menandatangani perjanjian jual<br />
beli besi beton dengan PT Jakarta<br />
Cakratunggal Steel Mills dengan nilai kontrak<br />
sebesar Rp48.256.250.000 yang akan berakhir<br />
pada bulan 31 Juli 2011.<br />
bb. WWR, anak perusahaan CS, mengadakan<br />
Perjanjian Kontrak Konstruksi dengan<br />
beberapa kontraktor untuk pekerjaan<br />
konstruksi pusat niaga dan apartemen <strong>Ciputra</strong><br />
World dengan rincian sebagai berikut:<br />
z. On June 24 and November 30, 2010, CAG<br />
signed a purchase agreement with<br />
PT Hamasa Steel Center with a contract value<br />
of Rp55,532,500,000, which ends on March<br />
31, 2011.<br />
aa. On March 26 and November 27, 2010, CAG<br />
signed steel bar purchase agreement with<br />
PT Jakarta Cakratunggal Steel Mills with a<br />
contract value of Rp48,256,250,000, which<br />
ends on July 31, 2011.<br />
bb. WWR, a subsidiary of CS, entered into<br />
Construction Contract Agreements with<br />
certain contractors for the construction of<br />
<strong>Ciputra</strong> World mall and apartments, with<br />
details as follows:<br />
Nama kontraktor/Name of<br />
Contractor<br />
Pusat Niaga/<br />
Mall<br />
Jumlah/Amount<br />
Apartemen/<br />
Apartment<br />
Jumlah/Amount<br />
PT Jaya Teknik Indonesia 18.909.919.000 16.554.500.000<br />
Periode kontrak/Period of Contract<br />
15 Februari 2010 sampai dengan<br />
15 Februari 2011/February 15, 2010 to<br />
February 15, 2011<br />
PT Multigraha Alumindo 9.539.904.000 -<br />
PT Dynami Perkasa Indonesia 9.707.524.000 -<br />
PT Greatech Artanindo 6.955.541.000 -<br />
PT Manunggal Sejati Utama - 28.077.500.000<br />
PT Multigraha Alumindo - 10.359.095.000<br />
PT Mulia Bangun Anugerah - 7.297.067.000<br />
PT Venus Ceramica Indonesia - 5.368.949.000<br />
PT Superhelindo Jaya (dalam US<br />
dolar/in US dollar) - 514.800<br />
1 Agustus 2010 sampai dengan<br />
15 Februari 2011/August 1, 2010 to<br />
February 15, 2011<br />
23 Agustus 2010 sampai dengan<br />
22 Februari 2011/August 23, 2010 to<br />
February 22, 2011<br />
23 Agustus 2010 sampai dengan<br />
22 Februari 2011/August 23, 2010 to<br />
February 22, 2011<br />
1 Juli 2010 sampai dengan 28 Februari<br />
2011/July 1, 2010 to February 28, 2011<br />
1 Agustus 2010 sampai dengan<br />
30 April 2011/August 1, 2010 to April 30,<br />
2011<br />
15 November 2010 sampai dengan<br />
30 Juni 2011/November 15, 2010 to<br />
June 30, 2011<br />
1 Oktober 2010 sampai dengan<br />
31 Juli 2011/October 1, 2010 to July 31,<br />
2011<br />
25 Maret 2010 sampai dengan<br />
31 Maret 2011/March 25, 2010 to March<br />
31, 2011<br />
98
Change language