2009 - Ciputra Development

The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009
(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT CIPUTRA DEVELOPMENT Tbk
AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended
December 31, 2010 and 2009
(Expressed in rupiah, unless otherwise stated)
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES (continued)
d. Investasi (lanjutan) d. Investments (continued)
Berdasarkan paragraf 16 PSAK No. 15
mengenai “Akuntansi Untuk Investasi
Dalam Perusahaan Asosiasi”,
berdasarkan metode ekuitas, jika
bagian investor atas kerugian
perusahaan asosiasi sama atau
melebihi nilai tercatat dari investasi,
maka investasi dilaporkan nihil.
Kerugian selanjutnya diakru oleh
investor apabila telah timbul kewajiban
atau investor melakukan pembayaran
kewajiban perusahaan asosiasi yang
dijaminnya. Jika perusahaan asosiasi
selanjutnya laba, investor akan
mengakui penghasilan apabila setelah
bagiannya atas laba menyamai
bagiannya atas kerugian bersih yang
belum diakui.
Investor menghentikan penggunaan
metode ekuitas sejak tanggal dimana:
(a) tidak lagi memiliki pengaruh
signifikan dalam perusahaan asosiasi
tetapi menahan, seluruh atau sebagian,
investasinya; atau (b) penggunaan
metode ekuitas tidak lagi sesuai. Pada
saat penghentian penggunaan metode
ekuitas, jumlah investasi yang terbawa
pada tanggal tersebut diperlakukan
sebagai biaya (cost).
In accordance with paragraph 16 of
PSAK No. 15, “Accounting for
Investments in Associated
Companies”, under the equity
method, if an investor’s share of
losses in an associated company
equals or exceeds the carrying
amount of the investment, the
investment shall be reported at zero
value. Subsequent losses will be
accrued if a liability has arisen or if
the investor pays the associated
company’s liabilities which it has
guaranteed. If the associated
company subsequently reports a
profit, the investor will recognize
income only after its share in the
profit equals the share of net losses
not recognized.
The investor discontinues the use of
the equity method from the date
that: (a) it ceases to have significant
influence in an associated company
but retains, either in whole or in part,
its investment; or (b) the use of the
equity method is no longer
appropriate. At the time of
discontinuance of the equity method,
the carrying amount of the
investment at that date is thereafter
regarded as cost.
Penyertaan saham dengan pemilikan
kurang dari 20% dinyatakan sebesar
harga perolehan.
Investments wherein ownership
interest is less than 20% are stated
at cost.
3. Deposito berjangka yang digunakan sebagai
jaminan tanpa pembatasan atau yang jatuh
temponya lebih dari tiga bulan tetapi kurang
dari satu tahun pada saat penempatan
disajikan sebesar nilai nominal sebagai
bagian dari penempatan jangka pendek
dalam neraca konsolidasi.
3. Time deposits which are either used as
collateral with no restriction or with
maturity greater than three months but
not more than one year from the time of
placement are presented at nominal
amount as part of short-term investments
in the consolidated balance sheets.
20