Osservatorio letterario ANNO 14. – NN. 73/74 MARZ.-APR./MAGG ...

Tradussi: ti sei fatto male? Ma la mia era una scienza
inesatta. Ciò su cui non avevo dubbi, oh nossignore,
era l’assurdo della situazione in cui mi trovavo. Così risi,
e non ridevo in quel modo da quando ero bambino e
giocavo con mio padre. La sirena rimase interdetta per
un istante, ma poi non si trattenne più e anche lei rise,
delicata, e la sua risata mi ricordò il suono della
pioggerellina che cade sul mare. Almeno in qualcosa
c’eravamo capiti. Le sensazioni, a dispetto delle parole,
sono universali.
La invitai a seguirmi ma lei scosse semplicemente il
capo in segno di “no”. Non capivo da cosa traeva
origine la sua riluttanza. Quando infine si convinse e si
alzò per venirmi incontro, solamente allora mi ricordai
che per lei doveva essere difficile camminare. Barcollò
due-tre passi come un’infante alla sua prima esperienza
su due gambe, e stava per cadere se non l’avessi
raccolta appena in tempo fra le mie braccia. Il suo
tocco… Io non aspettavo altro! Profumo inebriante di
salsedine cospargeva la sua pelle liscia e morbida. Era
assai leggera, quindi decisi di comportarmi da cavaliere
e portarla in braccia fino a casa mia. Potevo dirmi un
uomo realizzato, ha!
In tarda mattinata, per le strade, c’era il solito viavai di
persone che tornava a casa per pranzare. Ritengo
opportuno specificare cosa intendo per viavai alla gente
di città, abituata a strade che da sole coprirebbero
cinque delle nostre isole, abituati a folle di migliaia. Le
strade della nostra isola erano – e sono, grazie a Dio –
a malapena dei vicoli agli occhi dei forestieri. Sappiate
che all’epoca di questa storia, sulla nostra isola,
risiedevano poco più di cinquecento anime. Il turismo
come lo conosciamo oggi ancora non esisteva ma
anche supponendo che ci fosse stato, anche fra migliaia
di turisti che brulicano ovunque, sarebbe stato facile
per noi isolani riconoscerci pure in un marasma di
gente. Perché le facce dei tuoi paesani le imprimi a
fuoco nella memoria. Come poteva esistere, dunque,
un’isola senza Tanino Lenzammugliata o Ciccio
Bicchierino? O l’Osteria dell’Onda Infranta, dove i
vecchietti già allora trascorrevano interminabili giornate
a giocare a carte, arrabbiandosi o gioendo come se
fosse la cosa più importante del mondo?
C’era un rispetto nella nostra piccola comunità, un
senso pratico e nel contempo spirituale della vita, che
manca nella società di oggi. Ma nella situazione in cui
mi trovavo mi rendevo perfettamente conto che
conoscersi così bene fra paesani non costituiva affatto
un vantaggio, anzi… Immaginate per un solo istante se
qualcuno mi avesse veduto in compagnia di una
bellissima straniera, per di più mezza ignuda,
immaginate… Mia madre sarebbe morta per lo scuorno
e la gente ne avrebbe spettegolato da quel giorno
dinnanzi fino al giudizio universale, Amen.
«Adesso passiamo per un sentiero che conosco solo io.
Attraversa il campo di melograni di zio Salvio e finisce
contro un muricciolo facile da scavalcare che affaccia
sul cortile di casa mia. Sarà un gioco da ragazzi…»
La sirena si limitò a fissarmi con i suoi occhioni umidi.
«Sigh, se solo tu potessi capirmi…»
…’coltami ascoltami ascoltami…
Era una risposta, oppure l’avevo immaginata? Quello fu
il momento più critico. Delle parole a me estranee
scorrazzavano liberamente nella mia testa… Mi ero
forse ammattito? Non è che per caso, a forza di stare
sotto al sole a saziarmi della vista del mare, mi ero
beccato una insolazione settembrina? Possibile. Allora
mi ero sognato tutto, il delfino e la sirena, tutto… Non
volli credere alla razionalità che premeva, scacciai via
quel pensiero. Ciononostante non riuscivo a spiegarmi
quelle parole. Lei intuì il mio dubbio e il suo soccorso fu
provvidenziale. Le bastò un semplice cenno del capo
per convincermi che sì, mi aveva parlato, ma in una
maniera del tutto estranea alla nostra razza.
«Hai… hai detto qualcosa?»
…non ti capisco. Pensa le parole che vuoi dirmi nella
tua testa.
Per quanto strano possa sembrarvi – ti ho visto
sghignazzare là dietro, giovanotto – feci proprio come
la sirena mi aveva consigliato. Il risultato, come potete
immaginare, fu sorprendente.
Ehm… mi senti?
Sì!
Sì!? Ha davvero funzionato!?
Ero sbalordito. Corsi a tempo di record lungo il sentiero,
sempre con la sirena in braccio, e due minuti dopo
eravamo distesi all’ampia ombra di un melograno.
«Anf… anf… incredibile… ah, dimenticavo… anf… così…
non mi capisci… anf…»
Pensa di parlare.
Già. Wow… finalmente possiamo comunicare, ho così
tante domande da farti, che non so proprio da dove
cominciare…
Fà pure le tue domande, perché poi tocca a me.
Uhm… Chi sei? Sei davvero una sirena?
Sì. Vivo negli abissi del mare con la mia gente.
Preferiamo stare lontani dal mondo di superficie che
giudichiamo pericoloso e maledetto da quando la nostra
antica patria è sprofondata nei flutti.
E…come ti chiami, e cosa ci fai qui?
Mi chiamo Elynn Respiro di Onda e sono sul mondo di
superficie per conto di Sire Xiijios, principe dei delfini.
Devo recuperare il gioiello della sua consorte, la Regina
dei Flutti. È un opale di bellezza senza eguali e fu
rubato tanto tempo fa dal crudele dio della pioggia.
Che storia… uh… suppongo che tu dica la verità… Dove
si trova l’opale, il gioiello di cui parli?
La sirena sollevò il capo verso l’alto mantenendo i suoi
occhioni delicati chiusi. Sopra le nostre teste, oltre alle
fronde del melograno, c’era il cielo azzurro e il sole. Lo
sguardo accecante del sole mi abbagliò e non fui in
grado di osservare bene.
Non lo vedo.
Sei forse cieco? Ello là.
Non potevo sbagliarmi. La sirena puntava il suo dito
lungo e sottile in direzione del sole. Ma era follia,
nessuno poteva osare tanto.
Impossibile.
Eppure è così.
Ma noi non possiamo vivere senza il sole!
Ti sbagli. C’era un tempo in cui la terra non era
illuminata dal sole e ciononostante i terrestri vivevano
benissimo.
Ma come?
La Regina dei Flutti provvedeva affinché gli specchi del
Labirinto dei Mille Cristalli catturassero l’immagine del
sole e la proiettassero nel cielo.
16
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l’Altrove ANNO XIV – NN. 73/74 MARZ.-APR./MAGG.-GIU. 2010