Osservatorio letterario ANNO 14. – NN. 73/74 MARZ.-APR./MAGG ...

¹ Melinda Tamás-Tarr Bonani: Da anima ad anima (Antologia
di traduzioni con testi originali: Poesie ungheresi, francesi,
spagnole, latine) Edizione Osservatorio Letterario Ferrara e
l’Altrove/ O.L.F.A., Ferrara, 2009, pp. 150.
² Mihály Babits (1883-1941) dotto poeta ungherese, fu un
importante traduttore e uno dei poeti più rilevanti nella
letteratura ungherese della prima metà del Novecento.
3 János Arany (1817-1882) eccellente poeta di grandi epopee,
alcuni considerati capolavori della letteratura magiara, autore
di saggi letterari, di ballate formalmente perfette e di liriche.
Illustrazione di Riccardo Biavati
COCKTAIL DELLE MUSE GEMELLE
Lirica – Musica – Pittura ed altre Muse
PAROLA & IMMAGINE
Angelo Andreotti: La faretra di Zenone
(Poesie)
Ornella Fiorini: Fiüma
(Poesie)
Tradusse in ungherese le opere di Aristofane, Mikhail
Lermontov, Aleksandr Puškin, Molière e Shakespeare. Fu
padre dello scrittore László Arany ed amico di Sándor Petőfi.
4 Imre Oláh
5 Donne di Eger: le donne eroiche combattenti contro i turchi
invasori che vollero assediare il castello di Eger, la battaglia
iniziata il 9 settembre 1552 e durò per 38 giorni senza esito
positivo da parte degli ottomani.
66
OSSERVATORIO LETTERARIO Ferrara e l’Altrove ANNO XIV – NN. 73/74 MARZ.-APR./MAGG.-GIU. 2010
2.
Saper ricordare è un viaggio
che lo sguardo percorre
quando la mente s'insabbia
nell 'ora ferma di un disincanto
per questo se mi guardi gli occhi puoi
trovarci tutto quello che sono stato, e
in fondo anche ciò che sarei potuto es-
sere. Lì è il mio inizio, e là la mia fine.
Vedi? Il viaggio è in mezzo: un andare
e venire senza tregua che confonde i
tempi, e mi fa tornare ovunque sia già
stato pur avviandomi sempre altrove.
Fonte: «La faretra di Zenone» di Angelo Andreotti, Corbo
Editore, Ferrara, 2008 (pp. 14-15)
Libro, cartolina, retro della cartolina, Cd in cui la Poetessa e cantautrice canta e suona le proporie poesie.