Tovazzi diario 5 1801-1809 - Provincia Tridentina

motivi di far conoscere al mondo tutto la giustizia della nostra causa, altrimenti i gravi mali, che
derivar potranno da ciò, cadranno tutti sulla vostra responsabilità. Data li 14 aprile 1808.
Nota di sua eccellenza il sig. di Champany a sua eminenza il cardinal Caprara. – Traduzione dal
francese.
Il sottoscritto ministro delle relazioni estere di sua maestà l'imperadore de' francesi re d'Italia ha
posto sotto gli occhi di sua maestà la nota di sua eminenza il cardinal Caprara, e fu incaricato di
farvi la risposta seguente.
L'imperadore non saprebbe riconoscere il principio, che i Prelati non sono sudditi del sovrano
sotto la dominazione del quale eglino sono nati. Quanto alla seconda quistione la posposizione,
dalla quale l'imperadore mai dipartirassi è, che tutta l'Italia, Roma, Napoli, e Milano facciano
una Lega offensiva e difensiva affine di allontanare dalla penisola il disordine, e la guerra. Se il
santo Padre aderisce a questa proposizione, tutto è terminato; s'egli la rifiuta, egli annuncia con
questa determinazione, che non vuole alcun accomodamento, alcuna pace coll'imperadore, e che
gli dichiara la guerra. Il primo risultato della guerra è la conquista, ed il primo risultato della
conquista è il cangiamento del Governo. Imperciocché se l'imperadore è forzato d'essere in
guerra con Roma, non lo è egli anche di farne la conquista, di mutarne il governo, di stabilirne
un altro, che faccia causa commune col regno d'Italia, e di Napoli contro gl'inimici communi?
Qual altra garanzia avrebbe egli della tranquillità, e della sicurezza dell'Italia, quando i due
regni fossero separati per mezzo d'uno Stato, ove li nimici continuerebbero a contare su d'un
accoglimento sicuro!
I cangiamenti divenuti necessari, se il santo padre persiste nel rifiuto, non gli faranno perder
niente de' suoi diritti spirituali; egli continuerà ad esser vescovo di Roma, come lo furono i suoi
predecessori nel corso degli otto primi secoli, e sotto Carlo Magno. Tuttavia sarà per sua maestà
un oggetto di dolore il mirare l'imprudenza, l'ostinazione, l'acciecamento distrugger l'opera del
genio, della politica dei lumi. Allo stesso momento, in cui il sottoscritto riceveva l'ordine di dare
questa risposta a mons. il cardinale Caprara, egli ricevette la nota, che sua ecc.za gli fece l'onore
d'addrizzargli li 30marzo. Questa nota ha due oggetti. Il primo di annunziare la cessazione de'
poteri del Legato della santa Sede, di notificarla contro l'uso, e le forme communi, e alla vigilia
della settimana Santa tempo, in cui la Corte di Roma, s'ella fosse ancor animata da un vero
spirito evangelico, crederebbe di dovere moltiplicare i soccorsi spirituali, e predicare col suo
esempio l'unione fra tutt'i fedeli. Checché ne sia, avendo il santo Padre ritirato i suoi poteri a sua
eminenza, l'imperadore nol riconosce più come Legato; la chiesa gallicana rientra in tutta
l'integrità di sua dottrina; i di lei lumi, la di lei pietà continueranno a conservare in Francia la
religione cattolica, nel far rispettar la quale e nel difenderla riporrà sempre l'imperadore la sua
gloria.
Il secondo oggetto della nota di sua em.za mons. il cardinal Caprara è di dimandare i passaporti
come ambasciatore. Il sottoscritto ha l'onore d'indirizzarglieli. Sua maestà vede con dispiacere
questa formale dimanda de' passaporti, di cui l'uso de' nostri tempi ne ha fatto una formale
dichiarazione di guerra. Roma è dunque in guerra colla Francia, e in questo stato di cose sua
maestà ha dovuto dare gli ordini, che la tranquillità dell'Italia rendeva necessari. Il partito, che
ha presso la Corte di Roma, di scegliere per questa rottura un tempo, in cui ella potea credere le
sue armi più potenti, può far prevedere dalla sua parte delle altre estremità; ma i lumi del secolo
ne arresteranno l'effetto. Il temporale e lo spirituale non sono più confusi; la dignità reale
consecrata dallo stesso Dio è al di sopra di ogni attentato. Il sottoscritto desidera , che le
osservazioni, ch'egli ebbe ordine di trasmettere a sua eminenza possano determinare la santa
Sede ad accedere alle posposizioni di sua maestà. Egli ha l'onore di rinovare a sua eminenza le
assicurazioni della più alta considerazione.
Parigi li 3 aprile 1808.
Per la copia conforme
Le Febure.
125