80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

ivista che ricordo di aver sempre visto in mano a mia madre nelle varie
case dove abbiamo abitato durante la mia adolescenza, e un «Reader's Digest».
Il Comandante ha perfino dei romanzi. Ho letto un Raymond Chandler,
e proprio adesso sono a metà di Tempi difficili di Charles Dickens. In
queste occasioni leggo velocemente, con voracità, saltando qualche parola
e cercando di riempirmi la testa il più possibile prima di un nuovo, lungo
periodo di astinenza. Se fossero un genere commestibile queste letture
smorzerebbero l'ingordigia dell'affamato, se fossero sesso equivarrebbero a
un veloce amplesso furtivo, in piedi, in qualche vicolo.
Mentre leggo, il Comandante è lì seduto che mi guarda, senza parlare ma
anche senza togliermi gli occhi di dosso. Questo starmi a guardare ha il peso
di un atto sessuale, e mi sento come se mi spogliasse. Vorrei che girasse
le spalle, passeggiasse per la stanza, leggesse qualcosa anche lui, altrimenti
l'illecita azione del leggere, compiuta così, da sola, mi sembra un'esibizione.
«Preferirei parlare» dico e ne sono sorpresa io stessa. Sorride ancora. Lui
no, non sembra sorpreso. È probabile che se l'aspettasse. «Sì? Di che ti
piacerebbe parlare?»
Esito. Di qualsiasi cosa, penso. «Di te, per esempio» rispondo. «Di me?»
Continua a sorridere. «Oh, non c'è molto da dire di me. Sono solo un tipo
qualsiasi».
La falsità di quelle parole, un tipo qualsiasi, mi richiama subito all'ordine.
I tipi qualsiasi non diventano Comandanti. «In qualcosa sarai meglio
degli altri» dico. So che gli sto facendo da suggeritore, che cerco di solleticare
il suo amor proprio per farlo uscire allo scoperto e non mi piace, lo
trovo nauseante, ma è un duello. O parla lui o parlo io. Sento le parole che
mi rigurgitano dentro, è da tanto che non parlo veramente con qualcuno. Il
dialogo essenziale tra me e Diglen, bisbigliato durante la nostra passeggiata,
oggi, non conta molto, ma è stato una sollecitazione, un anticipo. Avendo
provato sollievo anche per quelle poche parole, ora ne voglio di più.
Se parlo io, rischio di dire qualcosa di sbagliato, sento che sono molto
vicina a tradirmi. Non voglio che lui venga a sapere troppo.
«Ho cominciato con delle ricerche di mercato» risponde il Comandante
con diffidenza. «Poi ho allargato la mia attività ad altri campi».
Mi rendo conto di sapere solo che è un Comandante, nient'altro.
Su quale settore, come si diceva una volta, esercita il suo controllo? Qui
li chiamano tutti Comandanti, e basta. «Ah!» dico, fingendo di aver capito.
«Si potrebbe dire che sono una specie di scienziato» prosegue. «Entro