80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

«Che cosa le è successo?»
Lui ora è molto attento. «La conoscevi?»
«Più o meno».
«Si è impiccata» risponde, pensieroso, non rattristato. «Per questo abbiamo
fatto togliere il gancio della lampada, sul soffitto. In camera tua».
Tace per un momento. «Serena l'aveva scoperto» aggiunge, come se questo
spiegasse tutto. Ed è così, infatti.
Se ti muore il cane, prendine un altro.
«Con che cosa si è impiccata?»
Lui non vuol rispondere. «Che importa?» dice.
Forse avrà usato un lenzuolo strappato, ci ho pensato anch'io, qualche
volta.
«Suppongo che sia stata Cora a trovarla». Ora penso che sia per questo
che aveva urlato.
«Sì, povera ragazza». Allude a Cora.
«Forse non dovrei più venire qui» dico.
«Credevo che ti divertissi». Il tono è superficiale, ma lo sguardo è acceso,
brillante. Se non sapessi che non è così, penserei che ha paura. «Vorrei
che ti divertissi».
«Tu vuoi rendermi la vita sopportabile» dico. Non è una domanda, ma
una affermazione, semplice e netta. Se riesco a sopportare questa vita, allora,
forse, vuol dire che quel che fanno va bene.
«Sì» dice lui. «È quello che voglio. Preferirei che fosse così».
«Va bene, allora». Le cose sono cambiate. Ora ho un vantaggio su di lui,
è la possibilità che io muoia e, di conseguenza, il suo senso di colpa. Finalmente.
«Che cosa vorresti?» dice, ancora con leggerezza, come fosse una transazione
economica di piccola entità, uno scambio di dolci o sigarette.
«Oltre alla lozione per le mani?»
«Oltre alla lozione per le mani».
«Vorrei... Vorrei sapere». Ho parlato con un tono indeciso, persino stupido.
Le parole mi sono venute alle labbra senza che ci avessi pensato prima.
«Sapere che?»
«Tutto quello che c'è da sapere» dico, ma anche questa è una frase impertinente
e insieme imprecisa.
Mi correggo. «Voglio sapere che cosa sta succedendo».