80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

si sentono più in pubblico, specialmente quelli che hanno parole come libera.
Sono ritenuti troppo pericolosi. Appartengono a sette messe al bando.
Mi sento così solo, baby.
Mi sento così solo, baby.
Mi sento così solo, da morire.
Anche questa vecchia canzone è messa al bando. Era registrata su una
vecchia cassetta e mia madre aveva un apparecchio malandato e cigolante
e la sentiva quando venivano a trovarla le sue amiche, dopo aver bevuto un
po'.
Non canto spesso. Mi fa male alla gola.
Non c'è molta musica in questa casa, tranne quella che sentiamo alla televisione.
Rita talvolta canticchia, mentre impasta la farina o sbuccia le patate;
un ronzio senza parole, stonato, incomprensibile. Talvolta dal salotto
sul davanti proviene il suono sottile della voce di Serena, incisa su un vecchio
disco, suonato a basso volume, in modo che non la si sorprenda ad ascoltarlo
mentre è lì seduta a sferruzzare, nel ricordo della gloria di un
tempo che adesso le è stata tolta. Alleluia.
Fa un caldo eccessivo per questo periodo dell'anno. Case come questa
diventano dei forni sotto il sole, non c'è un isolamento termico sufficiente.
Attorno a me l'aria è stagnante, nonostante la lieve corrente che arriva da
dietro le tende. Mi piacerebbe poter aprire la finestra completamente. Presto
ci sarà permesso di indossare gli abiti estivi.
Gli abiti estivi sono già stati tolti dalle loro custodie e stanno appesi nell'armadio,
sono due, di puro cotone, sono migliori di quelli più economici,
fatti di materiale sintetico, ma anche così, quando il clima è afoso, in luglio
e agosto, fanno sudare.
Nessuna paura di scottature da sole, però, diceva Zia Lydia. Che spettacolo
le donne davano di sé! Si oliavano come carne da arrostire allo spiedo,
schiene e spalle nude, per strada, in pubblico, e le gambe, senza neppure
le calze, non c'era da meravigliarsi che succedessero certe cose. Cose, la
parola che lei usava quando qualsiasi altra era troppo disgustosa, o indecente
o orribile per passarle sulle labbra. Per lei una vita riuscita era quella
che evitava certe cose, escludeva certe cose. Cose che non succedono alle
donne come si deve. E per di più non fanno bene alla carnagione, no, ti
fanno diventare tutta una ruga come una mela vizza. Si era dimenticata che