80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

«Sì, Zia Lydia». Janine ormai sapeva che non avrebbe dovuto starsene in
ginocchio in fondo all'aula, ad ascoltare tutte noi che gridavamo che era
colpa sua. Adesso sarebbe toccato per un po' a qualcun'altra. Lei, momentaneamente,
non era più tenuta all'amo.
Il fatto che avesse raccontato a Dolores tutto di questo incontro nell'ufficio
di Zia Lydia non significava nulla. Non significava che lei non avrebbe
testimoniato contro di noi, una qualsiasi di noi, se ne avesse avuto l'occasione.
Questo lo sapevamo, ma la trattavamo come la gente di solito trattava
i mutilati che vendevano matite agli angoli delle strade, la evitavamo
appena era possibile ed eravamo caritatevoli con lei quando non ne potevamo
fare a meno.
Costituiva un pericolo, lo sapevamo.
Dolores, probabilmente, le avrà dato dei colpetti sulla schiena dicendole
che era molto leale a raccontarcelo. Forse Janine si era confidata con lei in
palestra, mentre ci stavamo preparando ad andare a letto. Dolores aveva il
letto accanto al suo. La storia era passata tra di noi quella notte, nella semioscurità,
sottovoce, di letto in letto.
Moira era all'aperto da qualche parte. Era alla macchia, oppure morta.
Il pensiero di ciò che avrebbe potuto fare si era dilatato fino a colmare la
stanza.
Improvvisamente ci sarebbe potuta essere un'esplosione terribile; i vetri
delle finestre sarebbero caduti all'interno, le porte si sarebbero spalancate...
Moira adesso aveva il potere, era stata liberata, lei stessa si era liberata.
Adesso era una donna padrona di se stessa.
Era un pensiero che ci spaventava.
Moira era come un ascensore aperto sui lati. Ci dava le vertigini. Stavamo
già perdendo il gusto per la libertà, cominciavamo già a trovare sicure
le pareti che ci rinchiudevano. Negli strati più alti dell'atmosfera ci saremmo
disfatte, vaporizzate, non ci sarebbe più stata nessuna forza a tenerci
insieme.
Ciononostante Moira era la nostra fantasticheria. Ce la stringevamo al
petto, abitava con noi in segreto, era lava sotto la crosta della vita quotidiana.
Alla luce di Moira, le Zie erano meno temibili e apparivano figure
prive di senso. Il loro potere aveva subito un'incrinatura. Si poteva strangolarle
nei bagni. L'audacia, ecco quel che ci piaceva.
Pensavamo che l'avrebbero presa e trascinata a casa da un momento all'altro,
come le era avvenuto prima. Non sapevamo immaginare che cosa le
avrebbero potuto fare questa volta. Sarebbe stato terribile, qualunque cosa