80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

Quello coi baffi ci apre il cancelletto pedonale, si fa indietro, tenendosi
ben distante, e noi passiamo. Mentre ci allontaniamo so che ci osservano,
questi due uomini cui non è ancora permesso toccare donne. Toccano con
gli occhi, invece, e io muovo un poco i fianchi, sentendomi fluttuare addosso
la lunga veste rossa. È come fare marameo da dietro un recinto o
stuzzicare un cane con un osso tenuto a distanza, e mi vergogno di farlo,
perché nulla di tutto quanto accade è colpa loro, sono troppo giovani.
Poi scopro che dopo tutto non mi vergogno. Mi piace il potere; il potere
di stuzzicare un cane con un osso, un potere passivo ma reale. Spero che,
guardandoci, venga loro voglia di far l'amore con noi, e debbano strofinarsi
contro le barriere verniciate, furtivamente. Soffriranno, più tardi, la notte,
nei loro letti tutti uguali. Non hanno sfoghi ora se non se stessi, e questo
è un sacrilegio. Non hanno giornali, film, che sostituiscano quello che gli
viene tolto, solo io e la mia ombra, che ci allontaniamo mentre loro sull'attenti,
rigidi, presso il blocco stradale, ci guardano scomparire.
Moltiplicata per due, cammino per la strada. Sebbene non siamo più nella
zona abitata dai Comandanti, ci sono anche qui case grandi. Davanti a
una di queste un Custode sta tagliando l'erba di un prato. I prati sono ben
tenuti, le facciate sono graziose, in buono stato di conservazione; simili alle
belle riproduzioni che si stampavano sulle riviste di case, giardini e arredamento.
C'è la stessa assenza di persone, la stessa aria ferma.
La strada è quasi simile a un museo, o alla strada di un plastico di città,
costruito per mostrare come si viveva un tempo. Come in quelle riproduzioni,
in quei musei, in quei plastici, non ci sono bambini.
Questo è il cuore di Galaad, dove la guerra non può entrare tranne che
attraverso la televisione. Non sappiamo con certezza dove siano i suoi confini,
che variano a seconda degli attacchi e contrattacchi, ma questo è il
centro, dove nulla si muove. La Repubblica di Galaad, diceva Zia Lydia,
non conosce confini. Galaad è dentro di te.
Qui un tempo vivevano medici, avvocati, professori universitari. Ora gli
avvocati non ci sono più e l'università è chiusa.
Io e Luke camminavamo insieme, talvolta, per queste strade.
Si parlava di comprare una casa come una di queste, una vecchia casa
grande, da ristrutturare. Avremmo avuto un giardino, altalene per i bambini.
Avremmo avuto dei bambini. Sapevamo che non era molto probabile
5