80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

scoprirebbero».
Mi sforzo appena di mostrare di rammaricarmi tanto sono diventata pigra.
«Potremmo farti uscire» dice Diglen. «Possiamo fare uscire qualcuno se
è in pericolo, in pericolo immediato».
Ma io non voglio più andar via, scappare, attraversare il confine verso la
libertà. Voglio restare qui, con Nick, dove posso vederlo.
Nel dirlo mi vergogno di me, eppure, anche ora riconosco in questa ammissione
la prova di quanto mi fosse indispensabile Nick. Mi sento giustificata,
come da una sorta di malattia, di morte, di guerra. Una storia seria.
Tanta serietà nei confronti di un uomo, non mi sarebbe parsa possibile
un tempo. Certi giorni sono più razionale. Non vedo tutto sotto la specie
dell'amore. Penso che, in qualche modo, mi sono fatta una vita anche qui.
È quello che pensavano le mogli dei colonizzatori, le donne sopravvissute
alle guerre, quando avevano ancora un uomo. Siamo tutti molto adattabili,
diceva mia madre, ed è davvero stupefacente constatare a quante cose ci si
può abituare, purché ci sia un compenso.
«Non ci vorrà molto adesso» dice Cora, nel fornirmi la mia assegnazione
mensile di assorbenti igienici. È timida, ma consapevole. Lo sa? Lei e Rita
sanno che cosa combino, quando scendo silenziosa le loro scale la notte?
Mi sono tradita, mi hanno visto trasognata, sorridere per un nonnulla, sfiorandomi
leggermente il viso quando pensavo di essere sola?
Diglen ha rinunciato a convincermi. Ha sempre meno cose da dirmi sottovoce.
Parla sempre più spesso del tempo. Non provo alcun rimpianto,
soltanto sollievo.
42
Suona la campana, la si sente anche da molto lontano. È mattina e oggi
non abbiamo avuto la prima colazione. Raggiungiamo il cancello principale
e l'attraversiamo in fila, due per due. C'è un grosso contingente di guardie,
un distaccamento speciale di Angeli, con attrezzature antisommossa,
gli elmetti con le visiere convesse di plexiglas scuro che li fanno assomigliare
a dei coleotteri, gli sfollagente, i lacrimogeni disposti in cordone attorno
al Muro. È una misura precauzionale atta a prevenire qualche manifestazione
di isteria collettiva. I ganci sul Muro sono vuoti.
Questa è una Rigenerazione distrettuale, solo per donne. Le Rigenerazioni
sono sempre separate da quelle degli uomini. Questa è stata annun-