80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

Poi ci sono il Regno, il potere, e la gloria. Crederci non è facile, proprio
adesso. Ma mi ci proverò comunque. Nella Speranza, come dicono sulle
pietre tombali.
Devi sentirTi il cuore a pezzi. Sono sicura che non è la prima volta.
Se fossi in Te non ne potrei più. Sarei nauseata. Forse è questa la differenza
tra di noi.
Mi sento un'illusa, a parlarTi così, ho la sensazione di parlare a un muro.
Vorrei che mi rispondessi. Sono così sola.
Se sei sola e abbandonata, fai una telefonata. Non si diceva così? Ma io
non ho il telefono, e se l'avessi chi potrei chiamare?
Oh Dio! Non è una cosa da ridere. Oh Dio! Oh Dio! Come posso continuare
a vivere?
XII
Gezebele
31
Ogni sera quando vado a letto penso: domani mattina mi sveglierò in casa
mia e tutto tornerà com'era.
Non è stato così neppure questa mattina.
Mi metto il vestito d'estate, sembra che il tempo si sia fermato all'estate,
al luglio, con i suoi giorni soffocanti e le notti da sauna, quando si stenta a
dormire. Penso che mi deciderò a tener conto del tempo. Dovrei scalfire
dei segni sulla parete, uno per ciascun giorno della settimana, e tirare una
riga ogni sette. Ma a che servirebbe, questa non è una condanna alla galera;
qui non c'è una pena da scontare, alla fine della quale si è liberi comunque.
In ogni modo, non ho che da chiedere, per scoprire che giorno è.
Ieri era il quattro luglio, che un tempo era il Giorno dell'Indipendenza,
prima che l'abolissero. Il primo lunedì di settembre sarà la Festa del Lavoro,
questa l'hanno conservata, anche se non c'entra niente con la maternità.
Ma io riconoscerò il tempo secondo la luna. Il tempo lunare, non solare.
Mi chino per allacciarmi le scarpe rosse, quelle più leggere fatte di strisce
di cuoio intrecciate, così semplici che non si potrebbe neppure dire che
sono dei sandali. È uno sforzo piegarsi; nonostante gli esercizi, il mio corpo
si va irrigidendo e si rifiuta di obbedirmi. Un tempo pensavo che così