80 Margaret Atwood - Il Racconto Dell_Ancella (Ita Libro)

nouveau rosa. «Ho pensato che ti si potessero stancare i piedi» dice, «con
queste scarpe». Ha ragione e gliene sono grata. Mi fa sedere, mi si siede
accanto e mi mette un braccio attorno alle spalle. La stoffa della sua manica
mi sfrega la pelle, non più abituata a essere toccata.
«Be'» chiede, «che ne pensi di questo piccolo club?»
Mi guardo attorno. Gli uomini non sono tutti uguali come avevo pensato.
Accanto alla fontana c'è un gruppo di giapponesi, vestiti di grigio chiaro,
e, nell'angolo, una macchia di bianco: sono arabi, con lunghi caffettani
bianchi e i turbanti a strisce.
«È un club?» chiedo.
«Be', lo chiamiamo così, tra di noi».
«Pensavo che un club rientrasse nella serie delle cose proibite».
«Ufficialmente sì, ma siamo esseri umani, dopo tutto».
Visto che non aggiunge altro, dico: «Che significa?»
«Significa che non si può ingannare la Natura. La Natura esige, per gli
uomini, la varietà. È logico, rientra nella strategia della procreazione. È il
disegno della Natura». Io non faccio commenti, quindi lui continua. «Le
donne lo sanno per istinto. Perché compravano tanti vestiti diversi, un tempo?
Per ingannare gli uomini, per dargli l'illusione di stare con molte donne
diverse. Una nuova ogni giorno». Lo dice come se ci credesse, ma dice
molte cose in questo modo. Può darsi che ci creda, può darsi di no, o può
darsi che ci creda e non ci creda, nello stesso tempo. È impossibile capirlo.
«Quindi adesso che non possiamo cambiare vestito» osservo, «siete costretti
ad avere molte donne». È una frase ironica, ma lui non se ne accorge.
«Risolve molti problemi» risponde, senza batter ciglio.
Questa volta taccio, non ne posso più di lui. Vorrei trattarlo con molta
freddezza e passare il resto della serata in un mutismo imbronciato, ma
non me lo posso permettere e lo so. Nonostante tutto è pur sempre una serata
fuori.
Quello che veramente mi piacerebbe è parlare con le donne, ma non ne
vedo la possibilità.
«Chi è questa gente?» chiedo.
«Il club è solo per gli ufficiali di tutti i settori e per gli alti funzionari.
Anche per le delegazioni commerciali, naturalmente. Il commercio ne è
favorito, qui si incontra moltissima gente. Non si può, in pratica, avere
rapporti di affari senza il club. Cerchiamo di offrire lo stesso livello di
scambio che si ottiene altrove. Si discute, si ascolta, si hanno informazioni.