otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les ensten dominn lalwa ek lafwa;<br />
Pr<strong>an</strong> sime lemal ki amenn larwinn.<br />
OTELO<br />
... laverite se ki li ek Kasio<br />
Ti pe fer pese gramaten, t<strong>an</strong>to.<br />
Les Yago koze. Madam la ti donn<br />
So gal<strong>an</strong> Kasio souvenir presie<br />
Ki mo ti donn li kouma souvenir<br />
Mo lamour pou li. Mwa mo finn trouv sa<br />
D<strong>an</strong> lame Kasio. Mouswar mo papa<br />
Ti donn mo mama, ki mo ti donn li.<br />
EMILIA<br />
Ayo Bondie! Pa dir mwa. Salte la!<br />
YAGO<br />
Twa bous to lagel!<br />
EMILIA<br />
Mwa bous mo lagel? Zame. Ekout mwa.<br />
Mo pou dir zot tou. Tou jab d<strong>an</strong> l<strong>an</strong>fer<br />
Pa pou kapav <strong>an</strong>pes mwa dir zot tou.<br />
YAGO<br />
Emilia choupchap, retourn to <strong>lakaz</strong>.<br />
EMILIA<br />
Ferfout ar twa!<br />
GRASIANO<br />
EMILIA<br />
Eh! Vre zom pa bat fam!<br />
Afro tilespri! Les mo rakont zot<br />
Zistwar mouswar la. Mo ti ramas li,<br />
Ti donn li Yago parski fatra la<br />
Toulezour ti pe lastik mwa pou souk<br />
Lemes<strong>an</strong> mouswar.<br />
YAGO<br />
Bous lagel, piten!<br />
EMILIA<br />
Li ti donn Kasio?<br />
Fos! Dim<strong>an</strong>n Yago.<br />
YAGO<br />
EMILIA<br />
Pouritir m<strong>an</strong>tez!<br />
Mwa m<strong>an</strong>tez, sovaz? Twa ki gr<strong>an</strong> m<strong>an</strong>ter.<br />
Otelo pagla, ou finn asasinn<br />
YAGO TIR SO LEPE, MENAS LI<br />
102
Change language