otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EMILIA<br />
Si rises la gr<strong>an</strong>, pri tivis tipti!<br />
DESDEMONA<br />
Aret badine; aret ris lakord!<br />
EMILIA<br />
Pa fer sa pou f<strong>an</strong>frelis Madam. Pa pou enn tibizou n<strong>an</strong>yeditou ousa enn zoli rob. Me si<br />
koumadir enn ti endiskresion kapav donn bel zwis<strong>an</strong>s pli div<strong>an</strong>? Waynot? Enn mari li mari<br />
kouyon si li lev nene akoz so fam finn servi zafer la pou fer li vinn lerwa, fer li vinn gr<strong>an</strong><br />
senier.<br />
DESDEMONA<br />
Pa fasil ar twa Emilia!<br />
EMILIA<br />
Tro boukou ipokrizi, tro boukou.<br />
Tou m<strong>an</strong>ier, k<strong>an</strong> sa arive, Madam,<br />
Se zom ki <strong>an</strong>tor. Si li pa kapav<br />
Aroz so karo, les vwazen fer li;<br />
Si zalouzi fer li vinn tir<strong>an</strong>ik;<br />
Si pou wi, pou non, li nek lev lame<br />
Nou fam nou bizen konn regle zot kont.<br />
Zom bizen konpr<strong>an</strong> ki fam 'si ena<br />
Seki zom ena. K<strong>an</strong> zom f<strong>an</strong>n pik<strong>an</strong><br />
Andeor <strong>lakaz</strong>, kifer li fer sa?<br />
Parski pa kapav rem<strong>an</strong>z mem kari<br />
Gramaten, t<strong>an</strong>to? Nou 'si nou parey!<br />
Dir zom tret nou bien. K<strong>an</strong> enn fam f<strong>an</strong>e<br />
Se parski so zom finn f<strong>an</strong>e av<strong>an</strong>.<br />
Nou apr<strong>an</strong>n ar zot! Nou fer kouma zot!<br />
DESDEMONA<br />
To servi lemal pou geri lemal?<br />
Servi lebien, Emilia, pa lemal.<br />
ZOT SORTI<br />
87
Change language