otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESDEMONA<br />
La ou finn maye. Pe donn premie pri pou seki dernie. Ki ou pou dir lor enn fam ki telm<strong>an</strong> onet<br />
ki mem mes<strong>an</strong>ste oblize s<strong>an</strong>t so lou<strong>an</strong>z?<br />
YAGO<br />
'Seki ti onet e zame laryaz,<br />
Ti bien konn koze, zame fer tapaz;<br />
Ti'ena plen pitay, zame b<strong>an</strong>gole;<br />
Reziste dezir, <strong>an</strong>memt<strong>an</strong> large;<br />
Ler li sap lor kal e li swaf v<strong>an</strong>z<strong>an</strong>s,<br />
Aksepte enzir, bliye so soufr<strong>an</strong>s;<br />
Li sit<strong>an</strong> malen, li pa r<strong>an</strong>t d<strong>an</strong> lak<br />
R<strong>an</strong>plas brenzel ar enn toufe z<strong>an</strong>tak;<br />
Li konn reflesi vadire enn liv;<br />
Li pa get deryer k<strong>an</strong> gal<strong>an</strong> pe swiv;<br />
Sa ki apel sipek...'<br />
DESDEMONA<br />
Ki pou fer ar sa?<br />
YAGO<br />
'Triy<strong>an</strong>g b<strong>an</strong>n gopia, plen tenk ar palab.'<br />
DESDEMONA<br />
Fel! Zero lor s<strong>an</strong>. Zame ekout li Emilia, mem li to mari. Ki ou dir Kasio? Li pa enn konseye s<strong>an</strong><br />
prensip?<br />
KASIO<br />
Li koz senp, l<strong>an</strong>gaz solda, pa zargon gr<strong>an</strong> koko.<br />
YAGO<br />
(ar limem) Li trap so lame. Yes! Yes! Yes! Koz d<strong>an</strong> zorey. Pa bizen plis lak pou may sa gr<strong>an</strong><br />
bene la. Mo'nn gagn twa Kasio! Wi, fer zoli sourir ar li. Mo fr<strong>an</strong>g twa ar to prop ziedou. Yes!<br />
Yes! Yes! Tipti zafer pou ras to meday. Enn zour to pou souete to pa ti <strong>an</strong>bras bout to trwa<br />
ledwa pou dir to <strong>an</strong>s<strong>an</strong>tm<strong>an</strong>. Yes! Yes! Yes! Kontinie avoy mesaz d<strong>an</strong> ler. Bon m<strong>an</strong>ier. Exel<strong>an</strong>!<br />
Ledwa lor lalev. Taler lasonn r<strong>an</strong>t ar twa.<br />
KASIO<br />
Limem sa!<br />
Zeneral Afro! Mo konn so signatir.<br />
DESDEMONA<br />
Nou'al akey li.<br />
KASIO<br />
OTELO<br />
O mo kom<strong>an</strong>d<strong>an</strong>!<br />
DESDEMONA<br />
Me ala li la.<br />
TANN SON TRONPET<br />
OTELO EK SO LANTOURAZ RANTRE<br />
27
Change language