otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dousm<strong>an</strong> Zeneral! Nou pa ena prev.<br />
Benefisdidout! Me dir mwa enn kou:<br />
Zame ou finn trouv ou madam marye<br />
Sarye enn mouswar dekore ar frez?<br />
OTELO<br />
Mo ti donn li sa. Ti premie kado<br />
Ki mo ti donn li.<br />
YAGO<br />
Sa mo pa kone.<br />
Seki mo kone: Yer Misie Kasio<br />
Ti souy so lalev ar sa mouswar la.<br />
OTELO<br />
Si sa mouswar la …<br />
YAGO<br />
Si so mouswar sa<br />
Samem pli gr<strong>an</strong> prev ki ou ti bizen.<br />
OTELO<br />
Kifer verminn la p'ena mil lavi!<br />
Enn lavi pa ase pou satisfer<br />
Laswaf mo v<strong>an</strong>z<strong>an</strong>s. Asterla mo sir<br />
Femel la rapas. Yago, get mwa bien:<br />
Mo zet mo lamour d<strong>an</strong> enn trou pisar.<br />
O Lespri V<strong>an</strong>z<strong>an</strong>s, nwar kouma koltar,<br />
Tir lamour lor tronn, asiz d<strong>an</strong> so plas!<br />
Fer pwazon serp<strong>an</strong> dikte so lalwa!<br />
YAGO<br />
Kont<strong>an</strong> Patron?<br />
OTELO<br />
YAGO<br />
Dis<strong>an</strong>! Mo'le dis<strong>an</strong>!<br />
Pa galoup tro vit! Dime enn lot zour.<br />
OTELO<br />
Non, non, non Yago! K<strong>an</strong> mo sir, mo sir.<br />
Kouma larivier des<strong>an</strong>n d<strong>an</strong> lamer<br />
Mo laswaf v<strong>an</strong>z<strong>an</strong>s pa konn arete<br />
T<strong>an</strong>k li pa finn rasazie bwar dis<strong>an</strong>.<br />
Mo finn fer lali<strong>an</strong>s ar Prens Lisifer.<br />
YAGO<br />
Res <strong>an</strong>plas Senier!<br />
Lalimier lesiel, ekout mo serm<strong>an</strong>:<br />
LI AZENOU<br />
LI KOUMANS LEVE<br />
YAGO AL AZENOU AKOTE OTELO<br />
57
Change language