otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RODERIGO<br />
Pa vre! Enposib!<br />
YAGO<br />
Choupchap! Ekoute! Rapel viol<strong>an</strong>s so lamour k<strong>an</strong> zoulou tamtam ti fer so f<strong>an</strong>or, deklar gr<strong>an</strong><br />
mari? Eski lamour pou tini ler li radote? Pa zis nouri lespwar d<strong>an</strong> leker sil<strong>an</strong>sie. Bizen giji-giji<br />
lizie madam la. Lerla louk afro pou degout so <strong>an</strong>vi. K<strong>an</strong> dis<strong>an</strong> nepli marse ar routinn fizik,<br />
bizen zafer spesial pou fit lapeti: bote fizik, choula zenes, m<strong>an</strong>ier jenntoulmenn. Zoulou<br />
tamtam peyna tousa! Akoz li m<strong>an</strong>k tousa, madam la pou gagn repign<strong>an</strong>s, maloker pou chom<br />
so lagorz, degou pou r<strong>an</strong>plas lamour. So prop natir pou dikte li ki pou fer: rezet zoulou<br />
tamtam, rod so prop kalite. Reflesi aster, kis<strong>an</strong>nla dapre twa pou pr<strong>an</strong> plas Afro lor lili. Kasio.<br />
Enn salte ki konn pas bagou, ki fer zes touy kones<strong>an</strong>s. Tou seki li <strong>an</strong>vi se kas enn yenn. Sal<br />
oportinis ki exper trafike-mardaye. Veritab batar Lisifer. Me sa bezsominn la ena kalite ek<br />
kouler ki atir lespri t<strong>an</strong>n e fam Afro finn fini tase.<br />
RODERIGO<br />
Kouma pou kwar sa. Sa fam la paret <strong>an</strong>zelik.<br />
YAGO<br />
Foutez! Li pa bwar ambrozia me diven ki fer ar rezen. Si li ti <strong>an</strong>zelik, li ti pou kol ar zoulou<br />
tamtam? Makacha beni! To pa ti yam li pe grat-grat so lame? Non?<br />
RODERIGO<br />
Mo ti kwar polites.<br />
YAGO<br />
Polites? Non, polifes. Ledwa signal dezir malis. Lalev sit<strong>an</strong> pre ki respirasion pe fini maye, fer<br />
koustik – lent<strong>an</strong>sion mal<strong>an</strong>g. Sa zis so reklam. Pli div<strong>an</strong> lekor kont lekor kole kouma bigorno<br />
lor ros. Bez sa! Swiv mo enstriksion. Mo finn amenn twa depi Veniz; aswar nou m<strong>an</strong>z ar li. Ki<br />
bizen fer? K<strong>an</strong> so ler vini, mo pou dir twa. Kasio pa konn twa. Profit lokazion d<strong>an</strong> nwar pou<br />
provok li. Mo sir to pou kone kouma profit lokazion. Pa per, mo pou la, koste ar twa.<br />
RODERIGO<br />
Pa konpr<strong>an</strong>.<br />
YAGO<br />
Kasio sap lor kal brit. Mo sir li pou atak twa si to konn provok li. Mo pou servi sa sitiasion la<br />
pou fer lotorite d<strong>an</strong> Sip kas so promosion e sisp<strong>an</strong>n so pouvwar. Ler li finn dezonore, li pou<br />
fasil pou twa kouma mwa pou nou r<strong>an</strong>t d<strong>an</strong> bit.<br />
RODERIGO<br />
Korek sa si to fer leneseser.<br />
YAGO<br />
No problemo! Nou zwenn d<strong>an</strong> sitadel. Mo bizen debark so bagaz. Salam!<br />
Salam!<br />
RODERIGO<br />
YAGO<br />
(Ar limem) Mo pa ena dout Kasio kont<strong>an</strong> li;<br />
Li kont<strong>an</strong> Kasio sa mo plis ki sir.<br />
Mo konn Otelo. Mo bizen admet<br />
LI SORTI<br />
29
Change language