otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Amwen parski to paret <strong>an</strong>zelik<br />
Lisifer gagn per met twa d<strong>an</strong> kazot.<br />
Pinision double: Fer serm<strong>an</strong> to prop!<br />
DESDEMONA<br />
Bondie konn tou nou sekre.<br />
OTELO<br />
To finn fer fos.<br />
DESDEMONA<br />
K<strong>an</strong>? Kotsa?<br />
OTELO<br />
Li konn bien<br />
Fer fos? Ar kis<strong>an</strong>nla?<br />
To fer vadire to'enn sen.<br />
DESDEMONA<br />
Senier Otelo, kifer ou plore?<br />
Eski mo lakoz ou larm pe koule?<br />
Si ou soupsone mo papa fotif<br />
Ki ou oblize retourn d<strong>an</strong> Veniz<br />
Mo pa so konplis. Si li ou ennmi,<br />
Li mo ennmi 'si.<br />
OTELO<br />
Mem si koumadir<br />
Bondie ti desid pou avoy lapest<br />
D<strong>an</strong> mo douniya; desid pou plonz mwa<br />
D<strong>an</strong> pit povrete, mo sir mo ti pou<br />
Nouri lesper<strong>an</strong>s d<strong>an</strong>n enn kwen mo nam.<br />
Mem ler mo finn vinn enn mahaboufon<br />
Ki dimoun riye, kapav m<strong>an</strong>z mo kou.<br />
Me k<strong>an</strong> basen kot mo vers dile pir<br />
Vinn dilo pouri kot krapo fer vis,<br />
Pasi<strong>an</strong>s, lesper<strong>an</strong>s vit-vit mont lor pie<br />
E <strong>an</strong>z d<strong>an</strong> lesiel gagn kouler l<strong>an</strong>fer.<br />
DESDEMONA<br />
Mo'espere Senier ou pa pe viz mwa!<br />
OTELO<br />
Kouma mo pou viz mous-nwar d<strong>an</strong> baydoum?<br />
Zoli belzaminn ki pous kot latrinn?<br />
Mo modi sa zour ti donn twa nes<strong>an</strong>s.<br />
DESDEMONA<br />
Ki pese mo'nn fer, mo mem pa kone?<br />
OTELO<br />
Zoli papie bl<strong>an</strong>, bl<strong>an</strong> imakile,<br />
Zis bon pou ekrir 'piten ipokrit'?<br />
“Ki pese mo'nn fer?” Anbon! Pa kone<br />
78
Change language