otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ki Madam onet. Si ena dout<strong>an</strong>s<br />
Ki minn ou lespri, efas li Senier;<br />
Si kikenn finn met pwazon d<strong>an</strong> ou kr<strong>an</strong>n,<br />
Bondie pini li, Bondie modi li.<br />
Si li pa onet, lor later peyna<br />
Okenn fam onet. Seki paret pir<br />
Anfet pouritir.<br />
OTELO<br />
OTELO<br />
Al dir li vini!<br />
(ar limem) Li paret onet! Eski mama-poul<br />
Pou les nou kone tou so tr<strong>an</strong>zaksion?<br />
'Mat<strong>an</strong>t' d<strong>an</strong> 'mezon' priye kouma sen<br />
Pou kasiet pese.<br />
DESDEMONA<br />
Senier Otelo, ou ti pe rod mwa?<br />
OTELO<br />
Vinn isi piti!<br />
DESDEMONA<br />
OTELO<br />
Ki pe ariv ou?<br />
Mo get to lizie. Fixe mo figir!<br />
DESDEMONA<br />
Mo pa konpr<strong>an</strong> ou.<br />
OTELO<br />
EMILIA SORTI<br />
DESDEMONA EK EMILIA RANTRE<br />
(ar Emilia) Twa mat<strong>an</strong>t mezon,<br />
To konpr<strong>an</strong> louvraz. K<strong>an</strong> pe fongoyo,<br />
Ferm laport-lafnet e <strong>an</strong>pes kirye<br />
Koste pou louke. Grate, ale vit!<br />
DESDEMONA<br />
Mo sipliy ou Senier lor mo zenou.<br />
Explik mwa kifer ou m<strong>an</strong>ier'nn s<strong>an</strong>ze.<br />
Ou ton <strong>an</strong>flame, pa konpr<strong>an</strong> kifer.<br />
OTELO<br />
Ki vremem to'ete?<br />
DESDEMONA<br />
Ou madam marye; lwayal ek fidel.<br />
OTELO<br />
Ale fer serm<strong>an</strong>; direk d<strong>an</strong> l<strong>an</strong>fer.<br />
EMILIA SORTI<br />
77
Change language