otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ki nouvel Kasio? To bien mo kouzen?<br />
KASIO<br />
Touzour mem m<strong>an</strong>ier. Madam pa bliye<br />
Ed mwa pou regagn estim Otelo.<br />
S<strong>an</strong> so lamitie mo regn fini net.<br />
Si peyna pardon pou mo erer yer<br />
Mo ab<strong>an</strong>donn tou, viv kouma ermit.<br />
DESDEMONA<br />
Mals<strong>an</strong>s, bon Kasio, mo Senier boud mwa<br />
Parski mo'nn direk d<strong>an</strong> mo pledwaye;<br />
Ler mo pled ou kees, li li <strong>an</strong>flame.<br />
Mo bizen at<strong>an</strong>n enn mom<strong>an</strong> propis<br />
Pou mo persiad li redonn ou ou plas.<br />
YAGO<br />
Li finn sap lor kal?<br />
DESDEMONA<br />
Li'nn kit mwa brit-brit.<br />
So konportm<strong>an</strong> drol.<br />
YAGO<br />
Otelo firye?<br />
Sa li bien-bien drol. K<strong>an</strong> dife lor li,<br />
K<strong>an</strong> tou pe kraze zame li sape.<br />
Si li finn sape, pa enn badinaz.<br />
Les mo al zwenn li pou sey konsol li.<br />
DESDEMONA<br />
Sa pou enn gr<strong>an</strong> led.<br />
Sirm<strong>an</strong> politik!<br />
Swa problem Veniz, swa konspirasion<br />
Ki vinn plis vizib <strong>an</strong>deor Veniz<br />
Pe fatig so nam. Souv<strong>an</strong> arive<br />
K<strong>an</strong> gr<strong>an</strong>-gr<strong>an</strong> problem pe minn nou lespri<br />
Nou rod lipou poul ar ensinifi<strong>an</strong>.<br />
Enn ti douler v<strong>an</strong>t donn nou lenpresion<br />
Leker pe'arete. Dimoun li dimoun.<br />
Dimoun pa bondie. Nou pa toult<strong>an</strong> fit.<br />
Mo 'si mo'nn f<strong>an</strong>e, Emilia. F<strong>an</strong>e!<br />
Ler perdi pasi<strong>an</strong>s, mo finn akiz li.<br />
Aster mo sagren. Li pa ti <strong>an</strong>tor.<br />
EMILIA<br />
Mo zis espere problem politik<br />
Pe m<strong>an</strong>z so koko me pa zalouzi<br />
Ki touy armoni d<strong>an</strong> lavi enn koup.<br />
DESDEMONA<br />
Peyna okenn koz pou li vinn zalou.<br />
YAGO SORTI<br />
63
Change language