otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OTELO<br />
Li'enn gr<strong>an</strong> koko, mo fer li konfi<strong>an</strong>s.<br />
So lespri fite permet li konpr<strong>an</strong><br />
Lafors ek febles d<strong>an</strong> lespri dimoun.<br />
Si Desdemona pe rod kas lalinn<br />
Malgre lafisel atas mo leker,<br />
Mo koup so difil, les li al maye,<br />
Al demay so may. Pa kapav bliye:<br />
Mwa mo enn Afro. Mo peyna kiltir<br />
Gal<strong>an</strong> d<strong>an</strong> salon. Falepa bliye<br />
Mo nepli bien zenn – me mo pa tro vie -<br />
Mo finn perdi li. Solision valab:<br />
Bizen bat karte. O malediksion!<br />
Enfidelite asasen maryaz!<br />
Figir <strong>an</strong>zelik, lapeti feros.<br />
Prefer viv kouma krapo marekaz<br />
Ki viv d<strong>an</strong> godam leker bienneme<br />
Ki fer lezot zwir. Dimoun bien plase<br />
Souv<strong>an</strong> zwenn tase. Pa kapav bare<br />
K<strong>an</strong> lamor vini. Koumsamem nou tou<br />
Nou predestine pou get korn pouse<br />
Lor nou fron marye. Desdemona sa!<br />
Sa fam enfidel? Enposib, mo dir.<br />
Li mo bienneme!<br />
DESDEMONA<br />
Elo, mo gate! M<strong>an</strong>ze finn servi<br />
E b<strong>an</strong>n envite sakenn d<strong>an</strong> so plas.<br />
OTELO<br />
Momem responsab!<br />
DESDEMONA<br />
Eski to malad?<br />
OTELO<br />
DESDEMONA<br />
Koz enpe pli for.<br />
Douler lor mo fron.<br />
To tro fatige! Les mo atas li<br />
Ar sa mouswar la.<br />
OTELO<br />
Li bien tro tipti!<br />
Les tonbe! Anou al d<strong>an</strong> nou lasam.<br />
DESDEMONA<br />
Ayo mo gate! Kifer to malad?<br />
DESDEMONA EK EMILIA RANTRE<br />
LI POUS LAME DESDEMONA; MOUSWAR LA TONBE<br />
52
Change language