otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YAGO<br />
Non, non, pa fer sa!<br />
Les kriz la swiv so parkour natirel,<br />
Sinon li kime, apre divage<br />
E li vinn fou net. Eh, li pe leve.<br />
Pa res la Misie. Pli tar mo zwenn ou<br />
Pou mo koz ar ou enn zafer serye.<br />
Eh mo Zeneral! Ou'nn bles ou latet?<br />
OTELO<br />
To pe sik<strong>an</strong>n mwa?<br />
YAGO<br />
OTELO<br />
Sik<strong>an</strong>n ou Patron?<br />
Mo korn pe pouse, sa ki to pe dir?<br />
YAGO<br />
Mo sagren ou sor.<br />
OTELO<br />
YAGO<br />
Li'nn rekonet tor?<br />
Aret fatig ou latet Zeneral!<br />
Ena zom, par tonn, kwar zot lili prop;<br />
Lergete sak swar zot <strong>an</strong>bras laryaz.<br />
Ou ou'ena las<strong>an</strong>s: ou okour<strong>an</strong> tou.<br />
OTELO<br />
To ena rezon.<br />
YAGO<br />
Tini ferm, Patron!<br />
Talerla, ler ou pa ti fit ditou,<br />
Kasio ti borde. Mo ti finn reysi<br />
Ris li d<strong>an</strong> enn kwen, explik ou tourm<strong>an</strong>,<br />
Dir li revini pli tar pou dir mwa<br />
So b<strong>an</strong>n av<strong>an</strong>tir. Li finn aksepte.<br />
Al kasiet d<strong>an</strong> nwar e vey so regar<br />
(sinik, sarkastik, fout<strong>an</strong>, mepriz<strong>an</strong>)<br />
Ler mo fer li rerakont so explwa:<br />
Depi k<strong>an</strong>, komie fwa li fongoyo;<br />
Kas papay, sousou d<strong>an</strong> zarden Madam.<br />
Patron ou bizen bien konn m<strong>an</strong>z ou kou<br />
Sinon pl<strong>an</strong> la pou vir <strong>an</strong>balao.<br />
OTELO<br />
Yago, mo promet mo pou gard mo kalm<br />
Me k<strong>an</strong> ler vini, mo pou s<strong>an</strong> pitie.<br />
KASIO SORTI<br />
68
Change language