otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bonte inos<strong>an</strong>.<br />
OTELO<br />
Donn mwa enn zarm pou detrir b<strong>an</strong>n verminn.<br />
LI TIR SO LEPE, FONS LOR YAGO; MONNTANO DEZARM LI; YAGO PROFITE POU PIK EMILIA E LI GALOUPE SORTI<br />
GRASIANO<br />
Madam la blese; li'nn sey touy so fam.<br />
EMILIA<br />
Poz mwa akote lekor mo patronn.<br />
GRASIANO<br />
Li'nn sey touy so fam av<strong>an</strong> li sove.<br />
MONNTANO<br />
Barbar d<strong>an</strong>zere! Trap sa lepe la.<br />
Mo finn ras li ar Afro. Vey laport,<br />
Anpes li sorti. Touy li silefo.<br />
Mwa mo pou al rod sa bezsominn la.<br />
OTELO<br />
Mo pa vo enn merd. Enn ti gregale<br />
Finn sezi mo zarm. Nepli res n<strong>an</strong>ye.<br />
Tou finn plat.<br />
EMILIA<br />
Rapel ou s<strong>an</strong>te, Madam?<br />
Eski ou t<strong>an</strong>n mwa? Mo s<strong>an</strong>te final<br />
Pou kouma s<strong>an</strong>te enn sign ki pe mor.<br />
“Repet vieyfi, vieyfi, vieyfi!”<br />
Afro modi, ou madam ti enn sen;<br />
Li ti ador ou. Parski mo koz vre,<br />
Mo nam libere. Mo pe mor ere.<br />
OTELO<br />
Ena enn lot zarm d<strong>an</strong> sa lasam la.<br />
Ala li la! 'Ton mo bizen sorti.<br />
GRASIANO<br />
MONNTANO EK GRASIANO SORTI<br />
LI MOR<br />
(<strong>an</strong>deor lasenn) Si ou sey sorti, mo pou <strong>an</strong>pes ou.<br />
Pa bliye ou zarm li d<strong>an</strong> mo lame.<br />
OTELO<br />
Alor vinn get mwa. Pa fors mwa Tonton<br />
Fons lor ou menlib.<br />
GRASIANO<br />
Ki ou'le Misie?<br />
GRASIANO RANTRE<br />
103
Change language