otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
otelo shakespeare an morisien - lakaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OTELO<br />
YAGO<br />
Ki to pe kasiet?<br />
Bon repitasion, samem nou trezor<br />
Ki nouri nou nam. K<strong>an</strong> koken mo kas<br />
Pe koken gonaz; k<strong>an</strong> koken mo nom,<br />
Sa enn lot zafer. Li pa vinn pli ris<br />
Move voler la. Mwa mo vinn pli pov.<br />
OTELO<br />
Yago mo pou fer twa debal to sak!<br />
YAGO<br />
Enposib! Mo leker d<strong>an</strong> ou lame.<br />
Sekre bien garde pa pou kas lakle.<br />
OTELO<br />
To pe kas lakle.<br />
YAGO<br />
T<strong>an</strong>sion Zeneral!<br />
T<strong>an</strong>sion zalouzi defonse, r<strong>an</strong>tre.<br />
Enn mons set latet, toult<strong>an</strong> afame.<br />
Enn mari tronpe li viv s<strong>an</strong> traka<br />
Si li bien promne seki so fam fer<br />
Me enn amoure ki soupsonn marday<br />
So lavi amer fer l<strong>an</strong>fer mwens pir.<br />
OTELO<br />
Ayo mo mama!<br />
YAGO<br />
K<strong>an</strong> enn pov ere, li pli ris ki ris;<br />
Enn risar miliarder li bien-bien pov<br />
Si toult<strong>an</strong> li per ki li pou vinn pov.<br />
Bondie d<strong>an</strong> lesiel protez nou lape<br />
Kont mons zalouzi.<br />
OTELO<br />
Zalouzi? Kifer?<br />
Eski to kwar mwa mo pou les b<strong>an</strong>n dout<br />
Anpwazonn lespri ek lavi maryaz?<br />
Les bebet fer sa, pa dimoun onet.<br />
Si mo fam zoli, kont<strong>an</strong> bel lavi,<br />
Frek<strong>an</strong>t sosiete, kont<strong>an</strong> lamizm<strong>an</strong>,<br />
Pa kwar Otelo pou frons so soursi,<br />
Soupsonn sipaki. Non, non, non Yago!<br />
Lizie Desdemona ti swazir mwa<br />
E mo lizie pou kwar seki li vwar.<br />
Si dout fer so zes, mo pou al rod prev;<br />
E ler mo gagn prev mo pr<strong>an</strong> desizion:<br />
Swa lamour ale ousa zalouzi.<br />
49
Change language